Před dvěma sty padesáti lety se zakladatelé naší velké republiky shromáždili ve Filadelfii, aby naplnili Bohem daný osud – svobodu a nezávislost Spojených států amerických. Padesát šest mužů – reprezentujících legie svobodomyslných vlastenců rozprostřených po 13 koloniích – slíbilo své životy, své jmění a svou posvátnou čest, aby podepsali legendární chartu svobody a prohlásili americký slib, že všichni lidé jsou stvořeni sobě rovni a mají svrchované právo na život, svobodu a hledání štěstí. V onoho parného letního dne v srdci Pensylvánie tito ušlechtilí vlastenci nejenže vychovali nový národ, ale také v naší Deklaraci nezávislosti zvěčnili řadu posvátných pravd, které přesahují čas a prostor – a vytvářejí tak největší sílu ctnosti, míru, prosperity a velikosti na tváři Země.
V červnu 1776 Richard Henry Lee z Virginie vystoupil před druhým kontinentálním kongresem a navrhl, aby americké kolonie odložily pouta britské nadvlády a staly se mezi civilizacemi Země jako svobodné a nezávislé státy. Thomas Jefferson byl pověřen úkolem dát tomuto historickému odhodlání jeho jazyk a pracoval na každém řádku, dokud Kongres nepřijal jeho nesmrtelná slova jednoho významného červencového dne. 56 mužů, kteří podepsali Jeffersonovu deklaraci, zavázalo své životy, své štěstí a svou posvátnou čest jediné revoluční pravdě: „že všichni lidé jsou stvořeni sobě rovni, že jsou svým Stvořitelem obdařeni určitými nezcizitelnými právy, a že mezi ně patří život, svoboda a úsilí o štěstí.“
Po 8 dlouhých a krvavých let se američtí vlastenci v čele s generálem Georgem Washingtonem chopili zbraní, aby bránili toto krédo, a snášeli kruté útrapy a nesmírné oběti, aby plamen svobody mohl žít. Vypálili první výstřely revoluce u Lexingtonu a Concordu, udrželi linii u Bunker Hill navzdory velké přesile, překročili ledový Delaware na Štědrý večer, aby zasadili rozhodující úder nepřátelským silám, a vydrželi krutou zimu ve Valley Forge, dokud nezdolný duch, který měl definovat náš národ, nepokořil nejmocnější armádu na Zemi u Yorktownu a nezajistil tak pro všechny potomky požehnání americké svobody. Byl to tento výrazně americký duch víry, houževnatosti, dobrodružství, odvahy, odhodlání a sebeurčení, který vdechl život naší republice a od té doby neochvějně živí náš národ, náš lid, naši svobodu a náš způsob života.
Z tohoto těžce vybojovaného vítězství vyrostla hrstka kolonií ležících na pobřeží Atlantského oceánu a během několika generací se rozrostla v nejsilnější a nejbohatší republiku v dějinách lidstva. Američané, odpovídající na volání osudu, se tlačili na západ přes nezkrocený kontinent, proměnili otevřenou prérii ve zlatou zemědělskou půdu a z divočiny vybudovali nádherná města, která se tyčila nad obrovským a rostoucím lidem. Když občanská válka hrozila roztrhat národ na kusy, Američané bojovali a krváceli, aby zachovali Unii, zbavili miliony lidí pout otroctví a znovu spojili zemi. V důsledku tohoto boje naši předkové v ohních průmyslu ukovali novou zemi, postavili obrovské továrny, které lily roztavenou ocel, hluboko vrtali ropu, která poháněla jejich prosperitu, a využívali sílu elektřiny k osvětlení svých měst a stavbě mrakodrapů stále výš do nebes. V nejtemnějších hodinách minulého století to byly Spojené státy americké, které vyšly vítězně ze dvou světových válek, porážely síly zla na každém kroku a osvobodily miliony lidí po celém světě od nejkrutějších tyranií, kterým lidstvo čelilo.
Vynalézavost Ameriky znovu a znovu překonávala hranice možného. Američané vynesli lidstvo do nebes a kráčeli po povrchu Měsíce, zapíchli naši krásnou vlajku do starověkého prachu, kde nikdy nestál žádný jiný národ, zatímco náš pohled se obracel k galaxiím za nimi. Vynálezy amerických myslí – telefon, osobní počítač, internet – spojily svět dohromady jako nikdy předtím a otevřely novou éru spojení a obchodu, která lidstvu dala na dosah ruky neomezené znalosti a přinesla příslib prosperity do každého koutu Země. V každé oblasti vědy americký génius vyléčil to, co bylo kdysi považováno za nevyléčitelné, odhalil záhady samotného života a posunul hranice lidského poznání dále než kterýkoli národ před ním.
Tyto monumentální triumfy jsou odkazem mužů, kteří svou vůlí dali vzniknout naší velké republice, a velké americké dobrodružství, které začalo 4. července 1776, teprve začalo. V naší době americká cesta pokračuje v každém koutě naší země, od pšeničných polí Velkých plání a žulových vrcholků Skalistých hor až po sluncem zalité břehy Pacifiku a rušná města na atlantickém pobřeží, a srdce amerického lidu bije silně a hrdě jako vždy. Tato síla pramení z jednoty našeho lidu a z nadčasových hodnot předávaných po generace, mezi nimiž jsou nejdůležitější neochvějná víra v Boha, vroucí láska k rodině a svobodě, neúnavná oddanost tvrdé práci a odvaha položit vše pro věc větší než jsme my sami. To jsou ctnosti, které nás podporují již více než dvě a půl století, a vyzbrojí nás pro mnohá vítězství, která ještě máme vyhrát.
V této nové éře americké velikosti budeme i nadále znovu získávat naši suverenitu, obnovovat naši územní celistvost, bránit Bohem danou svobodu vyhlášenou při našem založení a chránit hrdé dědictví, historii a kulturu, které z našeho národa udělaly zázrak pro věky. Budeme pokračovat v dobrodružstvích do vesmíru, vracet Američany na měsíční povrch navždy a hnát se vpřed, abychom zasadili hvězdy a pruhy mezi rudé duny Marsu. Zmocníme se nových hranic umělé inteligence a kvantových objevů, uvolníme neomezenou energii pod naší půdou a rozšíříme bohatství a hojnost amerického lidu. Budeme bránit naše občany a náš způsob života a odpovíme na každého nepřítele ohromující silou a neochvějnou spravedlností. Budeme si vážit posvátného práva na život a chránit nevinné od prvního okamžiku života. Obnovíme zákon a pořádek v našich ulicích a uvedeme novou éru prosperity, zdraví, příležitostí a štěstí pro každou americkou rodinu. Moje administrativa neodpočívá, dokud nebudou dodrženy všechny tyto posvátné sliby. Vedeni moudrostí našich zakladatelů a neochvějnou vírou našeho lidu povedeme náš národ do nového amerického zlatého věku. Pro svobodný a věrný lid není žádný vrchol příliš vysoký, žádný horizont příliš vzdálený k dobytí a žádný sen příliš odvážný k dosažení.
V tento 250. výročí naší slavné nezávislosti znovu uznáváme, že náš národ byl počat v prozřetelnosti, zrozen z krve hrdinů a udržován generacemi svobodomyslných vlastenců, kteří položili své životy, dřinu a poklady, aby udrželi amerického ducha při životě. Slibujeme, že zůstaneme vždy bdělí a ostražití, aby toto dědictví svobody vydrželo tváří v tvář každé výzvě. Pamatujeme si, že naše republika byla zrozena v odvaze a že pouze odvaha zajistí její přežití. Především děkujeme Všemohoucímu Bohu za Jeho hojné požehnání naší zemi a bez ustání Ho chválíme za milost, která nás vedla každou zkouškou a vítězstvím. V pokorné vděčnosti za posvátnou důvěru, která nám byla svěřena po staletí, svěřujeme Jeho péči hrdiny, snílky, dělníky a válečníky, kteří budovali a bránili náš národ, a znovu se zavazujeme, že budeme hodni jejich obětí. Dnes, jako jeden americký lid, oslavujeme a neseme dál ducha, kterého naši zakladatelé zažehli ve Filadelfii a zakotvili v Deklaraci nezávislosti – a s Boží pomocí zvítězíme a učiníme náš milovaný národ silnějším, hrdějším, bohatším a větším než kdykoli předtím.
NYNÍ PROTO JÁ, DONALD J. TRUMP, prezident Spojených států amerických, na základě pravomoci, která mi byla svěřena Ústavou a zákony Spojených států, tímto prohlašuji 4. červenec 2026 za 250. výročí přijetí Deklarace nezávislosti. Vyzývám všechny Američany, aby tento den hrdě a se všemi náležitými obřady oslavili a uctili slavné dědictví, historii a úspěchy naší milované republiky.
NA DŮKAZ ČEHOŽ jsem k tomuto podpisu přiložil svou ruku třetího července roku Páně dva tisíce dvacet šestého a roku dvě stě padesátého nezávislosti Spojených států amerických.
