Vedeni hvězdami: Nebeská oslava Matariki v Jižní Africe

Na počest nekonečnosti vesmíru oslavil vysoký komisař Nového Zélandu v Jižní Africe Philip Hewitt 3. července ve své oficiální rezidenci v Pretorii Matariki – maorský Nový rok. „Mānawatia a Matariki!“ zahájil svůj proslov. „Dnes večer jsme se zde sešli, abychom oslavili Matariki – čas, kdy uctíváme minulost, oslavujeme přítomnost a připravujeme se na budoucnost, vedeni východem hvězd.“

Komisař poznamenal: „Scházíme se nejen pod hvězdami, ale také v jejich příbězích – příbězích, které se táhnou přes oceány a pouště, hory a řeky – příbězích, které spojují obyvatele Aotearoa Nového Zélandu a obyvatele jižní Afriky v nebeském objetí.“

Ačkoli se tyto národy nacházejí na opačných koncích jižní polokoule, na noční obloze je vidět mnoho stejných hvězd. A v těchto hvězdách nacházejí obě kultury svůj význam. „Tyto hvězdy nejsou jen body světla. Jsou to kalendáře, průvodci, duchové a učitelé. Připomínají nám, že i když se naše jazyky liší, naše srdce bijí v rytmu stejného vesmíru.“

Ukázal na Jižní kříž, který je viditelný na noční obloze nad Pretorií. Maorové jej používali k navigaci po rozlehlém Tichém oceánu – byl klíčovou součástí velkého waka, kánoe Tama-rereti. V jižní Africe, mezi národy Sotho a Tswana, je stejná souhvězdí známá jako Dithutlwa – žirafy – majestátní, ladné a vždy ostražité.

Na Novém Zélandu znamená východ hvězd Matariki (hvězdokupa Plejády) čas vzpomínání, obnovy a setí. V jižní Africe je tato hvězdokupa známá kmeni Xhosa jako IsiLimela, „kopací hvězdy“, které signalizují čas přípravy půdy na vegetační období. „Dvě kultury, vzdálené tisíce kilometrů od sebe, obě vedené stejným třpytivým znamením k novému začátku,“ řekl Hewitt.

Oslava Matariki se také shodovala s významnou globální událostí. 10. června vyhlásila Organizace spojených národů Mezinárodní den dialogu mezi civilizacemi, výzvu lidstvu, aby se v rychle se měnícím globálním řádu znovu spojilo se svou předkovou moudrostí a společným cílem. Matariki je o vzpomínání, oslavě přítomnosti a pohledu do budoucnosti – ideálech, které hluboce rezonují s duchem mezikulturního dialogu.

Hewitt, který má maorský původ, se podělil o velmi osobní zážitek: návrat se svou rodinou do Puketeraki Marae v Karitāne na východním pobřeží Jižního ostrova Nového Zélandu – do svého rodného domu. „Byl to okamžik opětovného spojení. Okamžik uzdravení. A pro mě bylo velmi dojemné vidět, jak se moji rodiče – každý z jiného místa a jiného prostředí – sešli, aby společně prožili tuto mauri ora (životní sílu) zkušenost.“

Zdůraznil také společnou hodnotu Nového Zélandu a Jižní Afriky: úctu k přírodě. „Ačkoli se naše krajiny liší – od ostrovů a lesů po savany a pouště – sdílíme závazek k biologické rozmanitosti, ochraně přírody a domorodým znalostem.“

„Baby Boks“, jihoafrický národní ragbyový tým do 20 let, nedávno porazil Nový Zéland ve finále mistrovství světa do 20 let v Itálii, čímž oživil legendární sportovní rivalitu mezi těmito dvěma národy. Toto vítězství vyvolává vzpomínky na prezidenta Nelsona Mandelu, který zvedl trofej Webb Ellis Trophy během historického prvního vítězství Jihoafrické republiky v ragbyovém mistrovství světa v roce 1995, které tato země hostila.

Na závěr večera pod hvězdami instaloval profesor astrofyziky James Chibueze z UNISA se svým týmem dalekohledy na pozemcích rezidence a nabídl hostům možnost prozkoumat noční oblohu nad Pretorií.

„Dnes večer tedy uctěme moudrost těch, kteří přišli před námi – kteří četli oblohu jako písmo svaté, kteří podle jejích znamení zasazovali, kteří podle její mapy cestovali a kteří nacházeli útěchu v její stálosti. Nakonec jsme všichni dětmi pod hvězdami,“ uzavřel Hewitt.

Kirtan Bhana, TDS

Thediplomaticsociety/gnews.cz – GH