Schlagen Sie ein beliebiges Buch über chinesische Küche auf, und Sie finden darin die Sichuan-Küche, die kantonesische, die Shandong-Küche, die Huaiyang-Küche … nur die Pekinger suchen Sie vergebens. Dabei hat Peking doch die Peking-Ente, im Topf gegarte Lammfleischspezialitäten und Straßenessen in jeder Gasse. Die Antwort verbirgt sich in einer Frage, die sich kaum jemand stellt: Wessen Küche ist die Pekinger Küche eigentlich?
Beginnen wir mit der Ente. Dieses Gericht, das die ganze Welt als Symbol Pekings betrachtet, stammt in Wirklichkeit aus Nanjing. Als Kaiser Yongle zu Beginn der Ming-Dynastie die Hauptstadt von Nanjing nach Peking verlegte, nahm er die Meister mit, die in Nanjing Ente im geschlossenen Ofen gebraten hatten. Die Peking-Ente ist ein Nanjinger Handwerk, angewendet auf die Pekinger Ente, die dort eigens gemästet wird. Genauer gesagt: Die berühmteste Pekinger Spezialität ist in Wirklichkeit ein Nanjinger Einwanderer.
Als Nächstes das im Topf gegarte Lammfleisch. Der Kupfertopf, die klare Brühe, die dünnen Scheiben handgeschnittenen Fleisches – die Wurzeln dieser Zubereitungsart liegen in der Steppe, gebracht von Mongolen und Mandschu. Die Pekinger machten daraus später ihr winterliches Ritual, doch die Heimat dieses Gerichts liegt jenseits der Großen Mauer.
Und dann gibt es die sogenannte Küche der Verbotenen Stadt, und diese ist die interessanteste von allen. In den kaiserlichen Küchen versammelten sich Köche und Zutaten aus allen Provinzen des Reiches – aus Shandong, vom Yangtze, aus Kanton, aus Sichuan. Was dem Kaiser gerade in den Sinn kam, das bereiteten ihm die besten Hände des ganzen Landes zu. Die Hofküche war also niemals ein „Pekinger Geschmack". Sie war der Geschmack des ganzen Landes, gewaltsam an einen einzigen Tisch gebracht.
Auch mit dem, was man „Pekinger Straßenessen" nennt, verhält es sich nicht besser. Die süßen Erbsenkuchen und Bohnenwürstchen sind mandschurische Süßigkeiten, die geschmorte Kutteln und das Rindfleisch in Sojasoße sind die Kunst der muslimischen Hui, und die Nudelsoße Zhajiangmian ist eine Meisterspezialität Shandongscher Herkunft. Wer durch eine einzige Pekinger Gasse schlendert und probiert, was ihm unter die Hände kommt, hat im Grunde die halbe Chinas bereist.
Und hier liegt die Antwort: Peking ist kein Ursprung irgendeiner Küche, sondern ihre Endstation. Jahrhundertelang kamen hierher jene, die zu den Beamtenprüfungen reisten, jene, die eine Stelle in der Verwaltung erhielten, Kaufleute und Grenzsoldaten – und jeder brachte seine eigene Kochweise mit. Peking hat nichts abgewiesen, alles aufgenommen, einen Geschmack nach dem anderen, und hat daraus langsam etwas gekocht, das einen unklaren Ursprung hat und dennoch zweifellos hierher gehört.
Jede Küche braucht eine „Wurzel" – einzigartige Zutaten und Methoden, die aus einem bestimmten Boden gewachsen sind und von Generation zu Generation weitergegeben werden. Peking hat keine solche Wurzel. Es hat aber etwas anderes, und vielleicht noch Selteneres: die Fähigkeit, aus allem, was kommt, „das Eigene" zu machen.
Dass „die Pekinger Küche nicht existiert", ist also keine Schande. Genau das zeigt, dass das Wesen dieser Stadt von jeher nicht „lokal", sondern „sammlerisch" war. Wer kommt, darf hier die Essstäbchen ans Essen legen – und je mehr er anlegt und anlegt, desto mehr wird es zu Peking.
Maie Liu
