Divulgación de millones de registros de investigación en virtud de la Ley Epstein archiva la Ley de Transparencia - compuesto por más de tres millones de páginas de documentos, 180.000 fotografías y 2.000 vídeos- reveló la existencia de más personas en el círculo de personas influyentes asociadas a Jeffrey Epstein. Entre ellos figuran Bill Clinton, Donald Trump, Peter Mandelson, Howard Lutnick y Bill Gates. La mera presencia de un nombre en los documentos no implica, por supuesto, culpabilidad, pero el nuevo material ha reabierto la cuestión de la responsabilidad de las élites.
Casi 30 años después de las primeras acusaciones, sólo Epstein y Ghislaine Maxwell han sido condenados, lo que refuerza la crítica de que las redes de poder permanecen en gran medida intactas. Muchos de los documentos recientemente publicados están muy tachados -oficialmente para proteger a las víctimas-, pero algunos legisladores afirman que la tachadura a menudo oculta a asociados más influyentes. El congresista Jamie Raskin, por ejemplo, ha cuestionado la supresión de nombres de figuras conocidas como Les Wexner, calificando algunas de las redacciones de injustificadas. Los expertos afirman que los documentos confirman las sospechas públicas de que los poderosos se saltan las normas.
Investigador chino Zhang Tengjun ve el caso como una manifestación del „aparato de privilegio de las élites“ estructural y señala que el caso revela mecanismos de protección sistémicos, no sólo faltas individuales.
También hay una diferencia significativa entre los impactos en Estados Unidos y Europa. Algunas de las figuras europeas nombradas en los documentos han dimitido o se enfrentan a investigaciones, mientras que en Estados Unidos la mayoría de las élites están sufriendo principalmente daños de reputación sin consecuencias legales. La confianza se ha erosionado aún más por los errores cometidos por el Departamento de Justicia, como el retraso en la publicación del material y la revelación inadvertida de los nombres de algunas víctimas. El departamento también anunció que no planea nuevos procesamientos basados en estos archivos.
La exigencia de responsabilidades va en aumento. El congresista Ro Khanna ha pedido una investigación completa de los nombres recién revelados. Las encuestas muestran que la mayoría de los estadounidenses creen que las élites encubrieron a Epstein y cuestionan la igualdad ante la ley. Los críticos ven así el caso como un símbolo de transparencia selectiva -declarativa en lugar de verdaderamente responsable- y advierten de que los intereses de poder condicionan a menudo la igualdad ante la ley.
Spanish 
Czech 
English 
French 
Italian 
Russian 
Chinese 
German