Como sugiere el propio título y el dibujo de la portada, se trata de relatos humorísticos que nos divierten y deleitan, incluso a pesar del ligero sabor amargo que algunos de ellos tienen. Esta colección de relatos cortos nos presenta un espejo y, a veces, se burla de las cosas que nos rodean, que a menudo son más dignas de lástima que de risa.

La sátira es el arma más poderosa que el autor, Pavel Šmidrkal, utiliza con maestría. Él mismo ha vivido muchas de las situaciones que describe, y como buen observador de su entorno, ha plasmado con un lenguaje vivo y lleno de matices las ideas que le ofrece la vida cotidiana en una decena de historias ingeniosas y punzantes. Nada de lo humano le es ajeno, y es capaz de reírse incluso de temas serios, como, por ejemplo, la reciente demolición de monumentos o el cambio de nombres de calles.

El conocido dibujante y humorista Miloslav Martenek ha ilustrado este libro con gran ingenio, formando una pareja de autores muy afinados, como ya hemos podido comprobar en varias ocasiones. Por ejemplo, en la popular galería "Obrazárna Záliv", donde Martenek presentó las ilustraciones de Pavel Šmidrkal en su papel de comisario.

Nos queda solo aplaudir a ambos por este magnífico libro, "Z louže pod okap" (De un charco bajo el alero), y recomendarlo con entusiasmo a los lectores en estos tiempos no precisamente alegres. Esta colección de relatos humorísticos ha sido publicada y editada por la editorial "Nová tiskárna Pelhřimov".

Biografía
Pavel Šmidrkal nació el 3 de diciembre de 1953 en Tábor. Es un talentoso y trabajador publicista, historiador del arte, galerista, comisario y escritor. Estudió en la Escuela Profesional Industrial y, entre 1980 y 1982, cursó estudios de actividades culturales e historia del arte.

De 1977 a 2009, trabajó en instituciones militares en diversos puestos relacionados con la cultura. Entre otras cosas, Šmidrkal también organizó exposiciones de arte. Desde 2010, es comisario de la galería "Obrazárna Želeč", la galería "Záliv Lázně Bechyně" y la pequeña galería "Tudy k badatelně" del Archivo Militar Central. Pavel Šmidrkal ha realizado cientos de exposiciones y ha publicado decenas de catálogos. También ha escrito numerosas publicaciones sobre artistas en la edición "Probuzené palety".

Ha colaborado con los medios de comunicación desde mediados de la década de 1970. Pavel Šmidrkal ha publicado sus artículos y contribuciones, entre otros, en "Mladá fronta", "Beseda" y la entonces "Jihočeské pravda". Entró en el mundo de la literatura con relatos en las revistas "Československý voják", "Květy" y la popular revista satírica "Dikobraz".

Hasta ahora, ha escrito cuatro libros: la colección de relatos "Barbráci", "Je to fuč" (Se acabó), cuentos infantiles "Co šustí v listí" (¿Qué cruje en las hojas) y relatos humorísticos "Z louže pod okap". En la edición "Probuzené palety", es uno de los autores principales, donde ha escrito una decena de obras de historia del arte, como "Jirko Trnko, měl jsem tě rád" (Jirko Trnko, te he querido), "Karol Molnár" (Karol Molnár, pintor de tres países) o "Linie touhy" (Línea de deseo, el desnudo en el arte y la fotografía).

Pavel Šmidrkal ha recibido importantes premios, incluyendo la Orden del Mérito del Ministro de Defensa por su trabajo en el ámbito cultural.

Ivan Černý

FOTO - archivo, gnews.cz