EL PRESIDENTE DE EE. UU. - JOE BIDEN: Gracias, rabino, por su introducción. Y antes de empezar, quiero decir que estamos preparados para la posibilidad de que Florida sea golpeada por otro huracán, y eso es lo que he estado haciendo y por eso he tenido que posponer estas reuniones varias veces. Y me disculpo.

He ordenado a mi equipo que haga todo lo posible para salvar vidas y ayudar a las comunidades antes, durante y después del huracán, tanto el que acaba de pasar como el terrible que se avecina.

Mi mensaje más importante hoy para aquellos que se encuentran en las áreas afectadas es: por favor, por favor, escuchen a sus autoridades locales, sigan todas las instrucciones de seguridad y las órdenes de evacuación. Esto es muy serio, extremadamente serio.

Pero ahora, hablemos de los eventos de hoy. Saben, como mis amigos, los rabinos de Delaware, con quienes me he hecho amigo a lo largo de los años y con quienes he colaborado, yo, como cristiano, fui criado en un hogar donde se entendía lo que estaba sucediendo.

Mi padre era lo que podríamos llamar un "cristiano justo". Mi padre nos educó literalmente para que defendiéramos a cualquier comunidad perseguida, y en la cena se enfurecía, se indignaba, preguntando por qué no habíamos bombardeado la vía férrea de Auschwitz y por qué... y eso es la verdad, como los rabinos de nuestra comunidad podrían decirles.

Y hablaba de cómo no habíamos permitido que un barco con refugiados judíos atracara en ese momento, durante el régimen de Hitler. Y saben, hablaba de la importancia de que la gente supiera lo que había sucedido y no lo olvidara.

Una de las cosas que me enseñó fue que, cuando mis hijos e hijas cumplían 14 años, los llevábamos en avión a Dachau, porque quería que vieran que nadie podía pretender que eso no había sucedido.

Entras en la puerta y te encuentras con la libertad. Y luego, al ver las hermosas casas que hay a lo largo de esa puerta desde el exterior, te das cuenta de que ellos debían saberlo. Debían saber lo que estaba sucediendo. Y yo quería que lo entendieran. Quería que vieran dónde estaban esos hornos. Quería que supieran lo que estaba pasando, porque quería que fueran conscientes.

Creo que una de las cosas de las que voy a hablar es que el país, en cierta medida, no ha prestado suficiente atención a nuestra historia, a lo que nos ha traído hasta aquí.

Pero cuando fui allí poco después del segundo Holocausto, que el mundo entero vio de forma más vívida el 7 de..., fue porque quería mostrar al mundo dónde estoy y dónde está América. Vi los restos de lo que había sucedido diez días antes. Lo vieron, todos ustedes lo saben, lo entienden.

Ahora, en este evento de hoy, quiero agradecerles por unirse a esta conversación y me disculpo por haber tenido que posponerla.

Como saben, la semana pasada, por mi indicación, el ejército de los Estados Unidos llevó a cabo una acción sin precedentes para ayudar activamente a la defensa de Israel. Ya me han escuchado decir que, cuando era un joven senador, fui muy criticado por decir: "Soy sionista". Y es cierto. No es necesario ser judío para ser sionista. No es un requisito.

Creo firmemente que, sin Israel, la seguridad de cada judío en el mundo es menos estable. Lo digo en serio. No significa que el liderazgo judío no deba ser más progresista de lo que es, pero significa que debe existir, y eso es lo que más me preocupa de lo que está sucediendo ahora.

Ya les he dicho que mi compromiso con la seguridad del pueblo judío y con la seguridad de Israel, como derecho a existir, es inquebrantable, independiente de todo lo demás. El Estado de Israel debe permanecer. Ese compromiso firme hacia él debe mantenerse.

En los últimos tres años, ha sido un honor para mí compartir con ustedes esta gran festividad desde la Casa Blanca, en un período de alegría y dolor. Y es precisamente eso lo que hemos vivido: un período de alegría y dolor.

Ustedes son un apoyo para su pueblo. Quiero agradecerles todo lo que hacen cada día por sus comunidades, por su país.

Sé que este año, el desafío es muy diferente, y es un período muy difícil para la comunidad judía y para los judíos de todo el mundo. Hace dos días, conmemoramos el primer aniversario del 7 de octubre, el día más mortífero para el pueblo judío desde el Holocausto.

Y un año después, tras el trauma y la pérdida de ese día y sus consecuencias, la situación sigue siendo muy dura. Es difícil recordar y lamentar la tragedia que aún persiste. Los rehenes siguen secuestrados; algunos de ellos son ciudadanos estadounidenses; sus seres queridos siguen en peligro; los supervivientes llevan consigo heridas, visibles e invisibles, que nunca desaparecerán. Las familias y los amigos que quedan atrás nunca, nunca serán los mismos.

Esta mañana, hablé durante aproximadamente una hora con el Primer Ministro Netanyahu y le expresé mis condolencias por este triste aniversario.

A lo largo de este año, mi esposa Jill, Kamala y Doug, y yo hemos llorado con ustedes, incluso tras la atroz ejecución de seis rehenes, incluido el estadounidense Hersh Goldberg-Polin, un joven de 24 años, a quien precisamente la semana pasada habría cumplido 24 años.

Mi administración está redoblando nuestros esfuerzos para asegurar la liberación de los rehenes restantes, al igual que hemos liberado a los rehenes que ya hemos rescatado. No descansaremos hasta que todos estén en casa.

Como vieron la semana pasada, Estados Unidos apoya plenamente el derecho de Israel a defenderse contra Irán y todos sus representantes: Hezbollah, Hamás y los hutíes. Estamos haciendo todo lo posible para aliviar el sufrimiento de todas las personas afectadas por esta guerra contra Hamás, que fue Hamás quien inició.

Como dijo el embajador israelí en Washington en un acto conmemorativo hace dos días, citando: "Recordamos el mandamiento judío de que todos somos creados a imagen de Dios" y "la pérdida de una vida inocente, ya sea israelí, palestina, libanesa o de cualquier otra nacionalidad, es una tragedia". Yo siento lo mismo. Demasiados civiles han sufrido durante este conflicto.

También quiero que sepan que los veo, escucho y comprendo su dolor por el alarmante aumento del antisemitismo en Estados Unidos y, francamente, en todo el mundo, algo absolutamente repugnante. Espero que hayamos aprendido de la generación de nuestros padres. Debemos enfrentarnos a ello. Debemos detenerlo. Debemos erradicarlo.

En Estados Unidos, respetamos y protegemos el derecho fundamental a la libertad de expresión y a la protesta pacífica. Pero no hay lugar en Estados Unidos, y lo reitero, no hay lugar para el antisemitismo, el discurso de odio o las amenazas de violencia de cualquier tipo contra los judíos o contra cualquier otra persona.

Mucho antes del 7 de octubre, mucho antes, lancé la primera estrategia nacional de seguridad para combatir el antisemitismo en la historia de Estados Unidos, la primera vez en la historia de Estados Unidos. La Vicepresidenta Harris, yo y toda nuestra administración estamos implementando este compromiso de manera agresiva.

Desde que asumimos el cargo, hemos destinado más de 800 millones de dólares, una cantidad récord, para la seguridad física de organizaciones sin fines de lucro, incluidas sinagogas, centros comunitarios judíos y escuelas judías en todo el país.

Desde el 7 de octubre de 2023, hemos asegurado 400 millones de dólares adicionales, lo que representa el mayor aumento de fondos que hemos tenido, sin precedentes.

Y tenemos pruebas concretas de que nuestra ayuda histórica está teniendo un impacto y de que esta inversión es significativa.

El Ministerio de Educación ha alertado a nuestras universidades sobre algo que debería ser obvio para todos: que el antisemitismo es una forma de discriminación. Repito: el antisemitismo es discriminación y está prohibido por la sección VI de la Ley de Derechos Civiles de 1964.

Y el Departamento de Seguridad Nacional ha proporcionado recursos para capacitar a los cuerpos de policía universitarios y a los administradores sobre cómo garantizar la seguridad de los estudiantes judíos en el campus. Y continuaremos trabajando para asegurar que los estudiantes judíos puedan recibir una educación sin temor ni acoso.

El Departamento de Justicia también está avanzando rápidamente en la investigación y el enjuiciamiento de delitos antisemitas motivados por el odio, y responsabilizando a los perpetradores.

Les instamos a que, como miembros de su comunidad, denuncien cualquier incidente a las autoridades locales.

Mi administración insta a las empresas de redes sociales a adoptar una política de tolerancia cero hacia el antisemitismo y otros contenidos de odio, incluyendo los ataques antisemitas en línea que hemos visto en los últimos días contra funcionarios públicos que están respondiendo a las consecuencias del huracán Helene y el huracán Milton.

Es aterrador, pero esto debe terminar de inmediato. Debemos alzar la voz y detenerlo ahora mismo.

A nivel mundial, nuestra embajadora especial para el monitoreo y la lucha contra el antisemitismo, Deborah Lipstadt, es la primera embajadora de nuestra nación en este puesto. Deborah ha movilizado a más de 40 países y organizaciones internacionales para apoyar nuestras nuevas directrices para la lucha contra el antisemitismo en todo el mundo. Esto es importante, pero sé que aún queda mucho por hacer.

Permítanme, como su presidente, asegurarles que no están solos. Ustedes son parte de esto, siempre lo han sido, siempre lo serán y siempre deben ser protegidos.

Los estadounidenses de origen judío enriquecen cada aspecto de la vida estadounidense desde el comienzo de nuestra nación. Permítanme repetirlo: desde el comienzo de nuestra nación, los estadounidenses judíos han enriquecido cada aspecto de la vida estadounidense, y continuarán haciéndolo durante muchos años.

Para concluir, quiero mencionar la sabiduría que he aprendido de las comunidades judías en Delaware y en todo el país, a las que he tenido el privilegio de conocer a lo largo de los años. Me parece que en las festividades judías existe un equilibrio delicado pero profundo entre la alegría y el dolor.

Rosh Hashaná es un día de celebración en el año nuevo judío. Sin embargo, también es un día de juicio.

De manera similar, Yom Kipur es el día más solemne del calendario judío, pero, según los estudiosos judíos, también es el día más feliz, porque es un tiempo de perdón y renovación.

Y en dos semanas, celebrarán otra festividad llena de canto y baile, la de la Torá. Sé que lo harán con un profundo dolor en el corazón, porque el año pasado esta festividad fue interrumpida el 7 de octubre.

Desde mi perspectiva, el pueblo judío encarna esta dualidad de dolor y alegría durante generaciones. Esa es su fuerza. El pueblo judío siempre ha elegido encontrar la alegría, la felicidad y la luz, a pesar de siglos de sufrimiento, persecución y dolor.

Eso es lo que quiero destacar: es una lección y un legado perdurables para el pueblo judío y para toda América, para que lo comprendan.

Así que, gracias por seguir encontrando la alegría en la oscuridad y por iluminar a nuestra nación y al mundo.

Que Dios los bendiga a todos. Y les deseo un feliz año nuevo.

whitehouse.gov / gnews.cz-jav