Il y a deux cents cinquante ans, les fondateurs de notre grande république se sont réunis à Philadelphie pour accomplir le destin que Dieu leur avait confié : la liberté et l'indépendance des États-Unis d'Amérique. Soixante-seize hommes – représentant des légions de patriotes éclairés répartis dans les 13 colonies – ont juré leur vie, leur fortune et leur honneur sacré pour signer la charte de la liberté et proclamer la promesse américaine selon laquelle tous les hommes sont créés égaux et possèdent le droit inaliénable à la vie, à la liberté et à la poursuite du bonheur. Ce jour d'été chaud au cœur de la Pennsylvanie, ces nobles patriotes ont non seulement fondé une nouvelle nation, mais ont également gravé dans notre Déclaration d'indépendance une série de vérités sacrées qui transcendent le temps et l'espace, créant ainsi la plus grande force de vertu, de paix, de prospérité et de grandeur que le monde ait jamais connue.
En juin 1776, Richard Henry Lee de Virginie s'est adressé au deuxième Congrès continental et a proposé que les colonies américaines mettent fin aux chaînes de la domination britannique et deviennent des États libres et indépendants parmi les civilisations du monde. Thomas Jefferson a été chargé de donner à cet engagement historique ses mots, et il a travaillé sur chaque phrase jusqu'à ce que le Congrès adopte ses paroles immortelles un jour de juillet mémorable. Les 56 hommes qui ont signé la Déclaration de Jefferson se sont engagés à donner leur vie, leur bonheur et leur honneur sacré à une seule vérité révolutionnaire : "que tous les hommes sont créés égaux, que leurs Créateurs leur ont conféré certains droits inaliénables, et que ces droits comprennent la vie, la liberté et la poursuite du bonheur."
Pendant huit longues et sanglantes années, les patriotes américains, dirigés par le général George Washington, ont pris les armes pour défendre cette conviction, endurant d'énormes souffrances et sacrifices afin que la flamme de la liberté puisse briller. Ils ont tiré les premiers coups de la révolution à Lexington et Concord, ont tenu la ligne à Bunker Hill malgré une supériorité numérique écrasante, ont traversé le Delaware gelé le soir de Noël pour porter un coup décisif aux forces ennemies, et ont enduré l'hiver rigoureux à Valley Forge, jusqu'à ce que l'esprit indomptable qui allait définir notre nation ait vaincu l'armée la plus puissante du monde à Yorktown, assurant ainsi à tous les descendants les bienfaits de la liberté américaine. C'est cet esprit profondément américain de foi, de persévérance, d'aventure, de courage, de détermination et d'autodétermination qui a donné vie à notre république et qui nourrit depuis lors notre nation, notre peuple, notre liberté et notre mode de vie.
De cette victoire durement acquise, une poignée de colonies situées sur la côte de l'océan Atlantique ont prospéré et, au fil des générations, se sont transformées en la république la plus puissante et la plus riche de l'histoire de l'humanité. Les Américains, répondant à l'appel du destin, se sont aventurés vers l'ouest à travers un continent sauvage, transformant les vastes prairies en terres agricoles fertiles et construisant de magnifiques villes qui se sont élevées au-dessus d'une population croissante. Lorsque la guerre de Sécession a menacé de déchirer la nation, les Américains ont combattu et saigné pour préserver l'Union, libérer des millions de personnes de l'esclavage et réunir à nouveau le pays. Grâce à cette lutte, nos ancêtres ont forgé une nouvelle nation dans les feux de l'industrie, construisant d'immenses usines qui ont coulé de l'acier en fusion, forant profondément pour l'huile qui alimentait leur prospérité, et exploitant la puissance de l'électricité pour éclairer leurs villes et construire des gratte-ciel toujours plus haut vers le ciel. Dans les heures les plus sombres du siècle dernier, ce sont les États-Unis d'Amérique qui sont sortis victorieux de deux guerres mondiales, qui ont vaincu les forces du mal à chaque tournant et qui ont libéré des millions de personnes à travers le monde des tyrannies les plus cruelles auxquelles l'humanité ait jamais été confrontée.
```htmlL'ingéniosité de l'Amérique a encore et encore dépassé les limites du possible. Les Américains ont propulsé l'humanité dans les cieux et ont marché sur la surface de la Lune, plantant notre magnifique drapeau dans la poussière ancestrale, là où aucune autre nation ne s'était aventurée auparavant, tandis que notre regard se tournait vers les galaxies qui se trouvaient au-delà. Les inventions des esprits américains – le téléphone, l'ordinateur personnel, Internet – ont rapproché le monde comme jamais auparavant, ouvrant une nouvelle ère de connexion et de commerce, qui a mis à la portée de l'humanité une connaissance illimitée et a apporté la promesse de la prospérité à chaque recoin de la Terre. Dans chaque domaine de la science, le génie américain a soigné ce qui était autrefois considéré comme incurable, a révélé les mystères de la vie elle-même et a repoussé les limites de la connaissance humaine plus loin que tout autre pays avant lui.
Ces triomphes monumentaux sont l'héritage des hommes qui, par leur volonté, ont donné naissance à notre grande république, et la grande aventure américaine, qui a commencé le 4 juillet 1776, ne fait que commencer. À notre époque, le chemin américain continue dans chaque recoin de notre pays, des champs de blé des Grandes Plaines aux sommets de granit des Montagnes Rocheuses, en passant par les rivages baignés de soleil du Pacifique et les villes animées de la côte Atlantique, et le cœur du peuple américain bat fort et fièrement comme toujours. Cette force découle de l'unité de notre peuple et des valeurs intemporelles transmises de génération en génération, parmi lesquelles les plus importantes sont une foi inébranlable en Dieu, un amour ardent pour la famille et la liberté, un dévouement infatigable au travail acharné et le courage de tout sacrifier pour une cause plus grande que nous-mêmes. Ce sont ces vertus qui nous soutiennent depuis plus de deux siècles et demi, et qui nous armeront pour de nombreuses victoires que nous devons encore remporter.
Dans cette nouvelle ère de la grandeur américaine, nous continuerons à reconquérir notre souveraineté, à restaurer notre intégrité territoriale, à défendre la liberté sacrée conférée par Dieu lors de notre fondation et à protéger l'héritage, l'histoire et la culture fiers qui ont fait de notre nation un miracle pour les siècles à venir. Nous continuerons à explorer l'espace, à ramener les Américains sur la surface lunaire pour toujours, et nous nous efforcerons d'étendre les étoiles et les rayures entre les dunes rouges de Mars. Nous maîtriserons les nouvelles frontières de l'intelligence artificielle et des découvertes quantiques, libérerons l'énergie illimitée sous notre sol et étendrons la richesse et l'abondance du peuple américain. Nous protégerons nos citoyens et notre mode de vie, et nous répondrons à chaque ennemi avec une force écrasante et une justice inflexible. Nous chérirons le droit sacré à la vie et protégerons les innocents dès le premier instant de leur existence. Nous rétablirons la loi et l'ordre dans nos rues et nous inaugurerons une nouvelle ère de prospérité, de santé, d'opportunités et de bonheur pour chaque famille américaine. Mon administration ne s'arrêtera pas tant que toutes ces promesses sacrées ne seront pas tenues. Guidés par la sagesse de nos fondateurs et par la foi inébranlable de notre peuple, nous mènerons notre nation vers un nouveauâge d'or américain. Pour le peuple libre et fidèle, aucun sommet n'est trop élevé, aucun horizon n'est trop lointain à conquérir et aucun rêve n'est trop audacieux à réaliser.
``````htmlEn ce 250e anniversaire de notre glorieuse indépendance, nous réaffirmons que notre nation a été fondée par la Providence, née du sang des héros et entretenue par des générations de patriotes éclairés qui ont sacrifié leur vie, leur travail et leurs biens pour maintenir l'esprit américain en vie. Nous promettons de rester toujours vigilants et attentifs, afin que cet héritage de liberté perdure face à tous les défis. Nous nous souvenons que notre république est née du courage, et que seul le courage assurera sa survie. Nous remercions tout d'abord le Tout-Puissant pour Ses abondantes bénédictions sur notre pays, et nous Le louons sans cesse pour la grâce qui nous a guidés à travers chaque épreuve et chaque victoire. Avec une gratitude humble pour la confiance sacrée qui nous a été confiée au fil des siècles, nous confions aux soins divins les héros, les rêveurs, les travailleurs et les guerriers qui ont bâti et défendu notre nation, et nous nous engageons à nouveau à être dignes de leurs sacrifices.
Aujourd'hui, en tant qu'un seul peuple américain, nous célébrons et perpétuons l'esprit que nos fondateurs ont allumé à Philadelphie et ancré dans la Déclaration d'indépendance, et avec l'aide de Dieu, nous triompherons et rendrons notre bien-aimée nation plus forte, plus fière, plus riche et plus grande qu'elle ne l'a jamais été.
PAR LA PRÉSENTE, je, DONALD J. TRUMP, président des États-Unis d'Amérique, en vertu des pouvoirs qui me sont conférés par la Constitution et les lois des États-Unis, déclare le 4 juillet 2026 comme le 250e anniversaire de l'adoption de la Déclaration d'indépendance. J'invite tous les Américains à célébrer et à honorer avec fierté et avec tous les rites appropriés cet anniversaire, ainsi que le glorieux héritage, l'histoire et les réalisations de notre bien-aimée république.
À TITRE DE PREUVE DE CE QUI PRÉCÈDE, j'ai apposé ma signature à ce document le troisième jour de juillet, année du Seigneur deux mille vingt-six, et de la deux cent cinquantième année de l'indépendance des États-Unis d'Amérique.
```