Xi Jinping rencontre le président américain Trump à Busan

PUSAN - Le 30 octobre, heure locale, le président chinois Xi Jinping a rencontré le président américain Donald Trump. Xi Jinping a souligné que sous notre direction conjointe, les relations sino-américaines ont maintenu une stabilité globale. Être partenaires et amis est une leçon de l'histoire et une nécessité de la réalité.

Compte tenu des différences de situation entre les deux pays, certaines divergences sont inévitables. En tant que deux plus grandes économies du monde, des frictions occasionnelles sont normales. Face aux tempêtes et aux défis, les deux chefs d'État, en tant que timoniers, doivent saisir la direction et gérer la situation globale et assurer le bon déroulement des relations sino-américaines. Je suis prêt à continuer à travailler avec le président Trump pour jeter des bases solides pour les relations sino-américaines et créer un environnement favorable au développement des deux pays.

Xi Jinping a souligné que la dynamique de développement économique de la Chine est bonne, avec un taux de croissance de 5,2 % au cours des trois premiers trimestres de cette année et une augmentation de 4% des importations et des exportations de marchandises dans le monde entier. L'économie chinoise est un vaste océan dont l'ampleur, la résistance et le potentiel sont considérables. Nous avons la confiance et la capacité de faire face à divers risques et défis. Nous n'avons jamais cherché à défier ou à remplacer qui que ce soit, mais nous nous sommes plutôt attachés à bien faire notre travail, à devenir une meilleure version de nous-mêmes et à partager les opportunités de développement avec le monde.

C'est la clé du succès de la Chine. Xi Jinping a souligné que les équipes économiques et commerciales des deux pays ont échangé des points de vue approfondis sur des questions économiques et commerciales importantes et sont parvenues à un consensus sur leurs solutions. Les deux équipes devraient perfectionner et achever le travail de suivi dès que possible afin de maintenir et de mettre en œuvre le consensus. Les récents revirements dans les relations économiques et commerciales entre la Chine et les États-Unis ont également été riches d'enseignements pour les deux parties. Les relations économiques et commerciales devraient continuer à être le lest et le moteur des relations sino-américaines, et non un obstacle ou un point de conflit.

Xi Jinping a souligné que le dialogue valait mieux que la confrontation. Le monde est aujourd'hui confronté à de nombreux défis, et la Chine et les États-Unis peuvent ensemble faire preuve de leur responsabilité de grande puissance et travailler ensemble pour réaliser des choses plus significatives, plus pratiques et plus bénéfiques pour les deux pays et pour le monde.

CMG