PUSAN - Il 30 ottobre, ora locale, il Presidente cinese Xi Jinping ha incontrato il Presidente degli Stati Uniti Donald Trump. Xi Jinping ha sottolineato che sotto la nostra guida congiunta, le relazioni sino-americane hanno mantenuto una stabilità generale. Essere partner e amici è una lezione della storia e una necessità della realtà.
Date le diverse situazioni nazionali dei due Paesi, alcune differenze sono inevitabili. Essendo le due maggiori economie del mondo, occasionali attriti sono normali. Di fronte alle tempeste e alle sfide, i due capi di Stato, in qualità di timonieri, dovrebbero cogliere la direzione e gestire la situazione generale e garantire il regolare progresso delle relazioni sino-americane. Sono disposto a continuare a lavorare con il Presidente Trump per gettare solide basi per le relazioni sino-americane e creare un ambiente favorevole allo sviluppo dei due Paesi.
Xi Jinping ha sottolineato che lo slancio dello sviluppo economico cinese è buono, con un tasso di crescita del 5,2 % nei primi tre trimestri di quest'anno e un aumento del 4% delle importazioni e delle esportazioni di beni in tutto il mondo. L'economia cinese è un vasto oceano con notevoli dimensioni, capacità di recupero e potenzialità. Abbiamo la fiducia e la capacità di far fronte a vari rischi e sfide. Non abbiamo mai cercato di sfidare o sostituire nessuno, ma piuttosto di fare bene le nostre cose, di diventare una versione migliore di noi stessi e di condividere le opportunità di sviluppo con il mondo.
Questa è la chiave del successo della Cina. Xi Jinping ha sottolineato che i team economici e commerciali dei due Paesi hanno scambiato opinioni approfondite su importanti questioni economiche e commerciali e hanno raggiunto un consenso sulle loro soluzioni. I due team dovrebbero perfezionare e completare al più presto il lavoro di follow-up per mantenere e implementare il consenso. Anche le recenti inversioni di tendenza nelle relazioni economiche e commerciali tra Cina e Stati Uniti hanno fornito insegnamenti per entrambe le parti. Le relazioni economiche e commerciali devono continuare a essere la zavorra e il motore delle relazioni sino-statunitensi, non un ostacolo o un punto di conflitto.
Xi Jinping ha sottolineato che il dialogo è meglio del confronto. Il mondo si trova oggi ad affrontare molte sfide e la Cina e gli Stati Uniti possono dimostrare insieme la loro grande responsabilità di potenza e lavorare insieme per ottenere risultati più significativi, pratici e vantaggiosi per entrambi i Paesi e per il mondo.
Czech 
English 
Spanish 
French 
Italian 
Russian 
Chinese 
German