In Cina, i nomi delle persone sono composti dal cognome e dal nome, in modo simile a quanto avviene nella Repubblica Ceca. I nomi cinesi sono solitamente scritti con due o quattro caratteri. Per le persone nate tra gli anni Cinquanta e gli anni Novanta, predominano i nomi a due caratteri. Per i bambini nati dopo il 2000, i nomi sono più spesso composti da tre caratteri.

In Cina, nella maggior parte dei casi i figli ereditano il cognome del padre, che si trova al primo posto del nome completo e non ha un significato particolare. Secondo le statistiche, i cognomi cinesi più diffusi negli ultimi anni sono Wang 王, Li 李, Zhang 张, Liu (Liu) 刘, Chen (Chen) 陈, Yang (Yang) 杨, Huang (Chuang) 黄, Zhao (Zhao) 赵, Wu 吴 e Zhou (Zhou) 周. La popolazione totale con questi dieci cognomi supera i 600 milioni, quasi la metà della popolazione cinese.

A differenza della Cina, i cognomi cechi presentano una netta differenza di genere. I cognomi femminili sono solitamente formati aggiungendo il suffisso femminile „ová“ al cognome maschile. Questo fenomeno non si riscontra nei nomi cinesi.

Tuttavia, i genitori cinesi hanno una cosa in comune con quelli cechi: si arrovellano sulla scelta dei caratteri che compongono il nome del loro bambino. Questi caratteri di solito sono portatori di bei desideri ed esprimono le speranze dei genitori per la salute, il successo scolastico, la vita felice e gioiosa del bambino. Prendiamo ad esempio il carattere „ming“ (鸣), che fa parte di un detto tradizionale: „Finché non parli, non sei nulla; una volta che avrai parlato, stupirai il mondo“. („Sei sconosciuto finché non parli, ma con un solo gesto raggiungerai il successo“). Questo detto esprime il desiderio di ottenere un successo sbalorditivo negli studi e nella carriera.

Marie