foto: europarl.europa.eu


ESTRASBURGO - Los eurodiputados han elegido a Roberta Metsola para continuar como Presidenta del Parlamento Europeo durante otros dos años y medio. En su discurso, Metsola afirmó que seguirá trabajando por un Parlamento fuerte en una Europa fuerte.

Estimados colegas,
queridos hombres y mujeres europeos,

Es para mí un honor aceptar la confianza que han depositado en mí y continuar mi labor como Presidente del Parlamento Europeo con humildad y sentido de la responsabilidad. Me esforzaré cada día por no defraudar la confianza que han depositado en mí y en el Parlamento.
Este Parlamento debe seguir siendo un parlamento para todos en Europa. Juntos debemos trabajar por una política de la esperanza, por el sueño europeo, por la realización de la promesa de nuestros antepasados, que aún no hemos cumplido.

Dos años y medio después de asumir este cargo por primera vez, sigo queriendo que la gente se ilusione y vuelva a creer en el proyecto de una Europa común. Que crean que nuestro espacio común puede ser más seguro, más justo y más igualitario. Que juntos somos más fuertes y mejores. Que nuestra Europa es para todos.

Debe ser una Europa que no olvide el pasado, que pueda aprender de las luchas pasadas y que aprecie los esfuerzos de las muchas personas que lucharon por ideales que a veces damos por sentados. Por todos los que fueron expulsados de sus hogares y desaparecieron, por los que se enfrentaron a los tanques y las balas en la lucha contra los regímenes totalitarios que han gobernado grandes partes de Europa durante tanto tiempo, por todos los que creyeron en un futuro mejor y se atrevieron a soñar. Nuestra Europa debe ser una Europa de la que puedan sentirse orgullosos Konrad Adenauer, François Mitterrand, Lech Wałęsa, Eddie Fenech Adami, Václav Havel, Simone Veil, Giovanni Falcone o Paolo Borsellino.

Nuestra Europa debe ser una Europa que honre y respete nuestra historia común. Y no hay mejor lugar que aquí, en Estrasburgo, sede del Parlamento Europeo, este símbolo vivo de la reconciliación, donde podemos recordar el pasado y construir el futuro.

Nuestra Europa debe convertirse en una Europa accesible para todos, y todos deben sentirse parte de ella y corresponsables de la misma. La polarización de nuestra sociedad se traduce en políticas de confrontación e incluso de violencia política, en respuestas simples que nos dividen en "nosotros" y "ellos". Debemos superar esta forma disfuncional de pensar, ya que en lugar de fomentar la esperanza y la fe, excluye y desanima a algunos de nosotros, provocando ira y odio. Todos sabemos que esta política simple es conveniente, pero no ofrece soluciones reales.

Este Parlamento, sin embargo, busca lo contrario. Quiere construir en lugar de destruir. No teme tomar el camino más difícil. Es capaz de alzar la voz por el bien de todos. Es el contrapeso de la autocracia. Pretende intensificar la necesaria lucha por el Estado de Derecho. Entiende que todos debemos ser verdaderamente iguales en Europa. Esta igualdad no significa que todos debamos intentar ser iguales, sino que cada uno de nosotros tenga la misma oportunidad de alcanzar todo su potencial. Necesitamos una igualdad de oportunidades que reconozca las diferencias entre nosotros y que considere un activo nuestras distintas lenguas, culturas e historias que nos distinguen como europeos.

Y es esta prioridad la que nos permitirá garantizar que las leyes que aprobemos aquí beneficien a la gente de cada pueblo, ciudad e isla de nuestra Unión. Tenemos que garantizar que todas nuestras políticas funcionen, y que funcionen bien para los jóvenes, las familias, los agricultores y la industria.

Es nuestra responsabilidad común entregar Europa a nuestros hijos en mejor estado del que la recibimos. Y podemos hacerlo creando un nuevo marco de seguridad y defensa que proteja a nuestros ciudadanos y detenga a los dictadores rampantes de nuestros países vecinos. Que derrote las amenazas híbridas a las que aún nos enfrentamos. Que proteja a Europa. Que defienda nuestra independencia estratégica. Que preserve la paz. Porque la amenaza a la que nos enfrentamos es muy real.

Para legar una Europa mejor a nuestros hijos, debemos centrarnos seriamente en su competitividad. Tenemos que profundizar en el mercado único, garantizar empleos de calidad, concluir acuerdos comerciales globales, completar la unión bancaria y la unión de los mercados de capitales y establecer objetivos realistas para nuestra industria. De este modo convenceremos a las empresas europeas para que se queden en Europa y podremos invertir en nuestros jóvenes, en investigación, en educación, en cultura, en nuestras comunidades y en el resto del mundo.
del mundo. Pero para ello tenemos que simplificar las normas y recortar la burocracia innecesaria que está expulsando de Europa a personas y puestos de trabajo. Nuestros ciudadanos recuerdan sobre todo los beneficios de la Unión Europea que les han facilitado la vida.

Para legar una Europa mejor a nuestros hijos, tenemos que encontrar soluciones reales a la crisis climática. Europa puede estar orgullosa de su patrimonio. Estoy convencido de que puede seguir estando a la cabeza del mundo y encontrar la manera de alcanzar sus objetivos sin que nadie se sienta rezagado, de modo que el desarrollo sostenible sea posible protegiendo al mismo tiempo el medio ambiente y nuestro patrimonio. Podemos conseguir ambas cosas.

Para dar a nuestros hijos una Europa mejor, tenemos que reforzar su pilar social. Para dar a la gente esperanza y una vida digna. Para que las pensiones y los salarios estén a la altura de las expectativas de la sociedad. No podemos avanzar a menos que nuestros jóvenes puedan alquilar -cuando no comprar- un piso o una casa para hacer de ellos su hogar. Europa se enfrenta a una crisis de la vivienda y necesitamos herramientas que nos ayuden a atajarla, también a escala europea.

Para entregar una Europa mejor a nuestros hijos, debemos poner por fin en marcha una legislación adecuada sobre migración y asilo que incluya la necesaria gestión de fronteras y políticas de retorno de los migrantes a sus países de origen y, sobre todo, que tenga en cuenta el aspecto humano. De este modo, nos aseguraremos de que ninguna madre vuelva a ver la única salida en meter a su hijo en una embarcación desvencijada y confiarlo a redes criminales de contrabando. Así nos aseguraremos de que Europa esté a la altura de su orgulloso legado histórico.

Para legar una Europa mejor a nuestros hijos, debemos aprovechar las oportunidades que ofrecen la era digital y la inteligencia artificial. Tenemos que ir por delante y ser capaces de cosechar todos los beneficios de la era digital y mitigar los efectos de la desinformación. Tenemos todo el conocimiento del mundo al alcance de la mano y, sin embargo, la gente se siente más sola que nunca. Esto nos demuestra hasta qué punto Europa debe ser también una "comunidad".

No podremos legar una Europa mejor a nuestros hijos si en todas partes de Europa las personas siguen sin poder ser quienes quieren y amar a quienes quieren. A menos que eliminemos todas las barreras que impiden a las personas con discapacidad de la Unión tener las mismas oportunidades en la vida que los demás. A menos que seamos capaces de luchar contra la discriminación o de combatir el creciente antisemitismo y la islamofobia. Si el discurso político sigue demasiado a menudo guiado por el odio y la violencia. Necesitamos construir una Europa en la que todo el mundo se sienta como en casa, en la que niñas como la irlandesa Coco puedan encontrar protección frente a quienes las persiguen.

No podremos legar una Europa mejor a nuestros hijos si demasiadas mujeres siguen sintiendo que no pertenecen a ella. Demasiadas mujeres en Europa siguen sufriendo abusos, palizas y asesinatos. Demasiadas mujeres siguen luchando por sus derechos. Demasiadas mujeres siguen cobrando menos que los hombres por el mismo trabajo. Demasiadas mujeres siguen teniendo miedo. Europa también debe estar ahí para ellas.

Podemos construir la Europa que soñaron Simone Veil y Nicole Fontaine. La Europa que Marie Skłodowska-Curie habría querido ver. La Europa que Giulia, Pelin, Ana Vanessa, Daphne y tantas otras mujeres nunca volverán a ver. La construiremos para ellas, para todas las que ya no pueden hablar y para todas las que vengan después.

Confío en que juntos construiremos una Europa mejor que la que heredamos de nuestros antepasados. Confío en que cuando el mundo nos mire, verá un Parlamento que defiende los derechos, protege a los periodistas, valora la libertad y comprende su papel como faro de democracia para el mundo.

Hace setenta años, Alcide de Gasperi dijo: "El deseo de unidad está siempre presente en nuestra historia. Hablemos, escribamos, continuemos, no nos detengamos nunca: que Europa esté siempre en el centro de nuestros pensamientos". Estoy de acuerdo con sus palabras y debemos tenerlas presentes a lo largo de la próxima legislatura.

Queridos amigos,

Ya hemos comprendido que nunca podemos dar por sentada la democracia. Sabemos que nuestros valores europeos son vistos por muchos como una amenaza. Así es como nos describen los gobernantes autocráticos, y seguimos estando orgullosos de ello.

Una de las prioridades de nuestra agenda seguirá siendo la agresión militar de Rusia contra la Ucrania soberana. Tras el estallido de la guerra, visité Kiev en su nombre. Esta visita supuso un nuevo impulso para el Parlamento y le dio nueva visibilidad e influencia. Este Parlamento siempre ha señalado que Ucrania necesita nuestro apoyo y que el pueblo cuenta con que sigamos haciéndolo en el futuro.

Nos veremos obligados a dar nuevos pasos y debemos estar dispuestos a hacer más de lo que nos resulta cómodo: debemos hacer lo que sea necesario. Lo haremos porque Europa debe promover la libertad y la paz: una paz real que vaya de la mano de la justicia, la dignidad y la libertad. Porque en Europa podemos superar diferencias aparentemente insalvables.

Esta filosofía debe guiar también nuestra respuesta al conflicto de Oriente Medio. Incluso en el caos provocado por la guerra, debemos hacer valer la voz de la humanidad, tratar de poner fin a este ciclo intergeneracional de violencia, abogar por una solución de dos Estados, una paz sostenible y el retorno de los rehenes detenidos.

Este es también el papel que debemos desempeñar en el contexto del triste 50 aniversario de la división artificial de Chipre. Debemos convertirnos en la generación capaz de encontrar una solución bajo los auspicios del plan de la ONU. Debemos superar por fin esta oscura página de la historia de Europa y encontrar una solución viable de acuerdo con las resoluciones del Consejo de Seguridad y nuestros valores europeos.

Es esta defensa de nuestra humanidad común lo que significa que estamos con las mujeres que se enfrentan a una amenaza tan terrible en Afganistán, con las niñas y estudiantes en las calles de Irán, con Svetlana Tsikhanouski, con todos los injustamente encarcelados, con el movimiento por una Bielorrusia libre y democrática, las valientes niñas yazidíes que siguen luchando, Yulia Navalny que no se rinde, nos unimos a todas las personas del mundo que siguen haciendo frente a los ataques con gases lacrimógenos y enarbolamos con orgullo nuestra bandera europea.

Así es como perciben a Europa otros países. Así es como el mundo entero ve al Parlamento - y es el Parlamento al que todos servimos con tanto orgullo.

Esta diplomacia parlamentaria será crucial para defender el multilateralismo y preparar la ampliación de nuestra Unión Europea. En Ucrania, Moldavia y Georgia, la gente nos admira, y en los Balcanes Occidentales llevan demasiado tiempo esperando avances: debemos estar dispuestos a ofrecerles la mano amiga de Europa en su propio viaje, a reconocer los progresos realizados, respetando los criterios necesarios.

Debemos estar preparados para afrontar este nuevo mundo y esta nueva realidad. Y juntos estaremos preparados para ello.

Colegas,

tenemos que demostrar una vez más nuestro compromiso con Europa y -en palabras del gran santo europeo de Cracovia, Karol Wojtyła- "no tener miedo". Sin miedo a enfrentarnos a los autócratas. Sin miedo a cumplir nuestras promesas. Sin miedo a defender Europa. Sin miedo a seguir construyendo una Unión que funcione para todos nosotros.

En 2016, el rabino Jonathan Sacks escribió: "La política de la esperanza está al alcance de la mano. Pero para construirla, tendremos que encontrar maneras de fortalecer a las familias y las comunidades, construir una cultura de responsabilidad colectiva e insistir en una economía para el bien común. Esto ya no es una cuestión de política partidista. Se trata de la viabilidad misma de la libertad por la que Occidente ha luchado tanto y tan duramente. Debemos elaborar una historia convincente de esperanza que nos hable a todos, no sólo a algunos, y debemos empezar ya".

Queridos amigos, una vez más podemos empezar a desplegar la historia de nuestra gran Unión. Podemos ser una inspiración para las nuevas generaciones de europeos.

Porque Europa significa esperanza.

Europa significa confianza.

Europa somos todos.

Y Europa sigue siendo la respuesta.

¡Viva Europa!

europarl.europa.eu/gnews.cz-jav_07

https://the-president.europarl.europa.eu/home/ep-newsroom/pageContent-area/actualites/a-strong-parliament-in-a-strong-europe-roberta-metsola-re-elected-president-of-the-european-parliament.html