foto: whitehouse.gov
WASHINGTON - La Casa Bianca. Il Presidente degli Stati Uniti ha ricevuto alcuni dei prigionieri rilasciati dalla Federazione Russa. Ecco la trascrizione in diretta della conversazione del loro incontro.
Presidente Joe Biden:
Ciao a tutti.
Li abbiamo tutti?
Buon pomeriggio. Questo è un ottimo pomeriggio, un ottimo pomeriggio.
Oggi riportiamo a casa Paul, Evan, Alsa e Vladimir, tre cittadini americani e un titolare di carta verde statunitense.
Tutti e quattro sono stati ingiustamente imprigionati in Russia: Paul è in carcere in Russia da quasi sei anni, Vladimir dal 2022, Evan dal marzo 2023 e Alsu dall'ottobre 2023.
Le autorità russe li hanno arrestati, condannati in processi farsa e condannati a lunghe pene detentive senza alcun motivo legittimo. Nessuno.
Paul, un ex marine che si trovava in Russia per un matrimonio.
Evan, un giornalista, con un russo - in Russia - era - era assegnato al Wall Street Journal in Russia.
Alsu, anche lui giornalista, si trovava in Russia per visitare la famiglia.
Tutti e tre furono accusati ingiustamente di essere spie.
Vladimir, che è cittadino russo e ha una carta verde americana, è un giornalista vincitore del premio Pulitzer ed era con me al funerale del mio amico John McCain. Ha parlato contro il regime di Putin, per il quale è stato condannato per tradimento.
E ora il loro crudele calvario è finito e sono liberi.
Siamo riusciti a parlare con le loro famiglie per telefono dallo Studio Ovale pochi istanti fa.
Sono fuori dalla Russia.
Poco fa sono stati trasportati in aereo in Turchia. E presto saranno in sella alle loro biciclette per tornare a casa dalle loro famiglie.
È un sollievo incredibile per tutti i familiari riuniti qui. Ed è un sollievo per gli amici e i colleghi di tutto il Paese che hanno pregato a lungo per questo giorno.
L'accordo che lo ha reso possibile è stato un lavoro di diplomazia e di amicizia - amicizia. Più di un Paese ha contribuito a realizzarlo. Su mia richiesta, si sono impegnati in negoziati difficili e complessi. E personalmente li ringrazio tutti ancora una volta. Li ho ringraziati personalmente e li ringrazierò ancora.
In totale, la Russia ha rilasciato 16 prigionieri. Anche otto russi detenuti in Occidente saranno rimandati a casa. Tra questi 16 prigionieri russi - che la Russia ha rilasciato - ci sono 4 americani, 5 tedeschi e 7 cittadini russi che erano prigionieri politici nel loro Paese.
Uno di questi russi è a capo dell'organizzazione per i diritti umani Memorial, che ha vinto il Premio Nobel nel 2022. Putin lo ha sbattuto in prigione per essersi opposto alla guerra in Ucraina.
Gli altri quattro hanno lavorato con Alexei Navalny, leader dell'opposizione politica morto quest'anno in una prigione russa.
Ora possono vivere in sicurezza all'estero e continuare il loro lavoro di difensori della democrazia, se lo desiderano.
Questo accordo non sarebbe stato possibile senza i nostri alleati Germania, Polonia, Slovenia, Norvegia e Turchia. Tutti loro si sono schierati dalla nostra parte. Sono stati al nostro fianco e hanno preso decisioni coraggiose e coraggiose, rilasciando prigionieri detenuti nei loro Paesi che erano giustamente detenuti e fornendo supporto logistico per riportare a casa gli americani.
Quindi, per chiunque dubiti che gli alleati siano importanti, lo sono. Sono importanti.
E oggi è un potente esempio del perché è così vitale avere amici nel mondo - amici di cui ci si può fidare, con cui si può lavorare e su cui si può fare affidamento, soprattutto in questioni così serie e delicate come questa.
Le nostre alleanze rendono il nostro popolo più sicuro e oggi abbiamo ricominciato a vederlo.
Permettetemi di dire questo. Dice molto degli Stati Uniti il fatto che stiamo lavorando instancabilmente per liberare gli americani ingiustamente detenuti in tutto il mondo. Il fatto che questo accordo preveda il rilascio dei prigionieri politici russi la dice lunga su di noi.
Si sono battuti per la democrazia e i diritti umani. I loro stessi leader li hanno gettati in prigione. Anche gli Stati Uniti hanno contribuito al loro rilascio. Questo è ciò che siamo negli Stati Uniti.
Siamo per la libertà, la libertà e la giustizia, non solo per il nostro popolo, ma anche per gli altri. Ed è per questo che tutti gli americani possono essere orgogliosi di ciò che abbiamo raggiunto oggi.
Voglio ringraziare tutti i membri della mia amministrazione che hanno partecipato a questo progetto. Il nostro lavoro non è iniziato solo il primo giorno. È iniziato prima del primo giorno.
Durante la transizione, ho incaricato il nostro team di sicurezza nazionale di esaminare tutti gli episodi di presa di ostaggi non autorizzati che erano intrinsecamente - beh, li abbiamo ereditati dalla precedente amministrazione. Volevo assicurarmi che ne avessimo il controllo, e l'abbiamo fatto.
Ad oggi, la mia amministrazione ha riportato a casa più di 70 americani che erano stati ingiustamente detenuti e tenuti in ostaggio all'estero, molti dei quali prima del mio insediamento.
Inoltre, nel 2022 ho emesso un ordine esecutivo che autorizza sanzioni, come sanzioni e divieti di viaggio, contro chi trattiene gli americani contro la loro volontà. Il mio Dipartimento di Stato ha messo in atto nuovi avvertimenti per gli americani sul rischio di essere detenuti ingiustamente da un governo straniero.
Accordi come questo comportano requisiti difficili e non ci sono mai garanzie. Ma per me non c'è niente di più importante che proteggere gli americani in patria e all'estero. Per questo continueremo a cercare di ottenere il rilascio di tutti gli americani detenuti ingiustamente in tutto il mondo.
Concludo da dove ho iniziato: con Paul, Evan e Alsa, Vladimir e le loro famiglie.
Non hanno mai perso la speranza. Non possiamo immaginare cosa abbiano passato, tutti voi. Dopo tutto, questa signora qui, credo, ha vissuto con noi per un po' nello Studio Ovale.
Ma a parte gli scherzi, non riesco a immaginare quanto siano felici in questo momento. Sono a casa.
Domani è un grande giorno: il tredicesimo compleanno di Miriam. Miriam, dove sei? Vieni qui.
Sapete tutti che nella famiglia Biden abbiamo una tradizione. Cantiamo "Happy Birthday" a ogni compleanno. Siete pronti? Sono tutti pronti.
(Cantando "Happy Birthday".)
Ricordate che non si hanno relazioni serie fino ai 30 anni. (Risate) Dio vi ama.
È la figlia di Alsu. Ora può festeggiare con la sua mamma.
È questo l'obiettivo: le famiglie possono tornare a stare insieme, come avrebbero dovuto essere fin dall'inizio.
Pertanto, vorrei ringraziare ancora una volta tutti coloro che hanno contribuito a questo risultato. Tra poche ore daremo il benvenuto a casa ai nostri concittadini americani.
Non vediamo l'ora. Se Dio vuole, saremo ad Andrews e ce la faremo.
Quindi grazie, grazie, grazie. E questa è una buona giornata.
D Cosa ha detto loro al telefono, signore? Cosa ha detto loro quando hanno risposto al telefono dall'altra parte?
Ho detto: "Benvenuto quasi a casa". E poi ho chiesto: "Cosa sta succedendo?".
(Discorso incrociato.)
Signor Presidente, come intende impedire che altri Paesi, i cosiddetti "Paesi rapitori", prendano semplicemente altri americani per riportare a casa altri prigionieri? Come intende porre fine a questi incentivi perversi, signore?
IL PRESIDENTE: consigliando alle persone di non recarsi in determinati luoghi e dicendo loro cosa rischiano e cosa c'è in gioco.
Domanda: Signor Presidente, c'è stata una svolta in questi negoziati? E può commentare la complessità di lavorare con sei Paesi per garantire il rilascio di queste persone?
IL PRESIDENTE: Beh, senta, non ho intenzione di prendermi il tempo per farlo ora, ma lo farò nel corso della settimana.
In particolare, devo un grande senso di gratitudine al Cancelliere. Le richieste che mi sono state fatte mi hanno imposto di ottenere dalla Germania alcune importanti concessioni che inizialmente avevano ritenuto di non poter fare a causa della persona interessata.
Ma tutti si sono alzati in piedi. La Polonia si è unita. La Slovenia si è unita. La Turchia si è unita. E le relazioni sono importanti. È davvero importante. Queste cose sono importanti.
Domanda: Questo potrebbe migliorare le relazioni con la Russia, signor Presidente?
PRESIDENTE: Mi scusi?
Domanda: Questo potrebbe migliorare le relazioni con la Russia? C'è un modo per farlo dopo questo accordo di scambio di prigionieri?
IL PRESIDENTE: Come direbbe mia sorella: "Le tue labbra alle orecchie di Dio, amico". È vero. I -
(Discorso incrociato.)
D. Signor Presidente, ha parlato con...
D Ha mai parlato direttamente con Vladimir Putin di questo? O sarebbe disposto a parlare direttamente con Putin?
IL PRESIDENTE: Non ho bisogno di parlare con Putin.
(Controesame).
Comunque...
(Sento dire.)
D (Inaudibile) Come ha valutato la decisione di far uscire qualcuno che, a quanto pare, l'ha fatta franca con un omicidio?
Ho riportato a casa persone innocenti. Grazie.
(Discorso incrociato.)
Ok, ok, ok, ok. Grazie a tutti.
(Discorso incrociato.)
D Come lo vede lei come padre?
D Ha parlato di questo con Erdogan o con altri leader?
Ripetere?
Domanda: Ne sta parlando con il Presidente Erdoğan o con altri leader?
IL PRESIDENTE: Sì, ne ho parlato con tutti i leader.
Domanda: Cosa hai detto...
PRESIDENTE: E comunque, come padre - guardate, mi avete già sentito dire questo, e lo penso davvero. Mio padre aveva una semplice proposta: la famiglia è l'inizio, il centro e la fine. Sangue del mio sangue e ossa delle mie ossa.
Non potrei immaginare nulla di più coerente. Lo dico sinceramente. E perdere la famiglia, non - in un modo diverso e non sapere quali sono le loro condizioni quando sono casuali, aiuterebbe - dipende. È importante. (Inaudibile.)
Domanda: Signor Presidente, cosa ha chiesto la Germania in cambio della cooperazione?
Nulla.
Domanda: Presidente Biden -
D Cosa le ha detto il Cancelliere Scholz?
D Il Presidente Trump ha detto più volte che avrebbe potuto liberare gli ostaggi senza dare nulla in cambio. Cosa risponde a questa affermazione? D Cosa risponde al Presidente Trump - ora ex Presidente Trump?
Perché non l'ha fatto quando era presidente?
whitehouse.gov/gnews.cz-jav
Commenti
Accedi · Registrati
Accedi o registrati per commentare.
…