Foto: S. Platt / AFP

Benjamin Rask nacque in una ricca famiglia di tabaccai e non si preoccupò mai della provenienza della sua fortuna. Si accontentava di eccellere in tutte le materie scolastiche, indifferente alle pressioni della famiglia e al bullismo dei compagni.

Rimasto orfano in tenera età, scopre quasi per caso le infinite possibilità della speculazione finanziaria. La sua "bellezza matematica" è l'unica cosa che può collegarlo al mondo. O escluderlo da esso, ma in modo diverso.

Helen Brevoort nacque in una famiglia non troppo ricca di coloni olandesi - una sorta di aristocrazia dello Stato di New York - e fin da piccola dimostrò sorprendenti capacità intellettuali. Lingue, matematica, filosofia, assorbiva e padroneggiava tutto, guadagnandosi una reputazione che la proteggeva dall'unica cosa che temeva: gli altri.

In ogni romanzo, questi due elementi devono incontrarsi. Ed è esattamente ciò che accade in Trust. Più precisamente, nella prima parte del libro di Hernán Diaz, scrittore americano-argentino vincitore del premio Pulitzer e specialista di Borges.

Racconta l'incontro di queste due persone, accomunate dalla solitudine delle astrazioni e dall'irresistibile dominio di Benjamin sui mercati finanziari, la cui fortuna cresce a ogni crisi fino a quando viene sospettato di aver causato la più letale, quella del 1929.

Vrstevnatý román
Nella seconda parte ci rendiamo conto che quello che abbiamo appena letto era un romanzo breve. Il personaggio che è servito da modello per Rask, Andrew Bevel, inizia a scrivere la sua autobiografia. Alcune pagine accuratamente rifinite forniscono un aggiornamento sulla malattia e sulla morte della moglie Mildred, che ha ispirato il personaggio di Helen.

Il resto è costituito da osservazioni più o meno avanzate sul mercato azionario, sull'economia e sulla politica americana e sul suo stesso ruolo. Segue un terzo testo, quello di Ida Partenza, un'immigrata italiana divenuta segretaria di Bevel e poi scrittrice di successo, che racconta un accordo inaspettato tra lei e il suo capo.

Questo libro a più livelli ha un quarto elemento. L'ultimo diario di Mildred Bevel è la chiave di quello che gradualmente è diventato un mistero. Non riveliamo altro e lasciamo che sia il lettore a scoprire da solo cosa ha in serbo per lui la malizia di Hernán Diaz. Fiducia significa anche certezza.

La fiducia che ci si aspetta dal lettore e la concentrazione di finzioni in quattro testi che interagiscono, si sostengono e si contraddicono l'un l'altro danno vita a una partitura che non piacerebbe nemmeno a Mildred-Helen, amante della musica, e che incanta il lettore.

Humanité /gnews.cz-Jana Černá_07

L'Humanité
« Trust » d’Hernán Diaz : quatre nuances de Wall Street - L'Humanité
Hernán Diaz, prix Pulitzer 2023, propose un surprenant portrait éclaté d’un roi de la finance pendant la Grande Dépression. Un roman gigogne virtuose qui consonne étrangement avec le...