Vor zweihundertfünfzig Jahren versammelten sich die Gründer unserer großen Republik in Philadelphia, um das von Gott gegebene Schicksal zu erfüllen – die Freiheit und Unabhängigkeit der Vereinigten Staaten von Amerika. Fünfundsechzig Männer – die Legionen freiheitsliebender Patrioten aus den 13 Kolonien – versprachen ihr Leben, ihr Vermögen und ihre heilige Ehre, um die legendäre Unabhängigkeitserklärung zu unterzeichnen und das amerikanische Ideal zu verkünden, dass alle Menschen gleich geschaffen sind und das unveräußerliche Recht auf Leben, Freiheit und das Streben nach Glück haben. An diesem schwülen Sommertag im Herzen von Pennsylvania schufen diese edlen Patrioten nicht nur eine neue Nation, sondern verankerten auch eine Reihe heiliger Wahrheiten in unserer Unabhängigkeitserklärung, die die Zeit und den Raum überwinden – und so die größte Kraft der Tugend, des Friedens, des Wohlstands und der Größe auf der Erde schaffen.
Im Juni 1776 erhob Richard Henry Lee aus Virginia im Zweiten Kontinentalkongress den Vorschlag, dass die amerikanischen Kolonien die Fesseln der britischen Herrschaft ablegen und als freie und unabhängige Staaten unter den Zivilisationen der Erde auftreten sollten. Thomas Jefferson erhielt die Aufgabe, diesem historischen Bekenntnis seine Worte zu geben, und arbeitete an jedem Satz, bis der Kongress seine unsterblichen Worte an einem bedeutenden Juli-Tag annahm. Die 56 Männer, die Jeffersons Erklärung unterzeichneten, verpflichteten sich mit ihrem Leben, ihrem Glück und ihrer heiligen Ehre zu einer einzigen revolutionären Wahrheit: „dass alle Menschen gleich geschaffen sind, dass ihnen von ihrem Schöpfer bestimmte unveräußerliche Rechte verliehen sind, darunter Leben, Freiheit und das Streben nach Glück.“
Nach acht langen und blutigen Jahren griffen die amerikanischen Patrioten unter der Führung von General George Washington zu den Waffen, um dieses Bekenntnis zu verteidigen, und erlitten schreckliche Leiden und unermessliche Opfer, damit die Flamme der Freiheit weiterbrennen konnte. Sie eröffneten die ersten Schüsse der Revolution in Lexington und Concord, hielten die Linie bei Bunker Hill trotz großer Übermacht, überquerten den eisigen Delaware an Heiligabend, um einen entscheidenden Schlag gegen die feindlichen Streitkräfte zu führen, und ertrugen den harten Winter in Valley Forge, bis der unbezwingbare Geist, der unsere Nation definieren sollte, die mächtigste Armee der Welt bei Yorktown besiegte und so allen Nachkommen die Segnungen der amerikanischen Freiheit sicherte. Es war dieser unverwechselbar amerikanische Geist des Glaubens, der Ausdauer, des Abenteuers, des Mutes, der Entschlossenheit und der Selbstbestimmung, der unserer Republik Leben einhauchte und seitdem unerschütterlich unsere Nation, unser Volk, unsere Freiheit und unsere Lebensweise nährt.
Aus diesem hart erkämpften Sieg erwuchs eine Handvoll Kolonien an der Küste des Atlantiks, die im Laufe der Generationen zu der mächtigsten und wohlhabendsten Republik in der Geschichte der Menschheit heranwuchsen. Die Amerikaner, die dem Ruf des Schicksals folgten, drängten sich nach Westen über den ungezähmten Kontinent, verwandelten die offene Prärie in fruchtbares Ackerland und bauten aus der Wildnis prächtige Städte, die über die wachsende Bevölkerung hinausragten. Als der Bürgerkrieg drohte, das Land auseinanderzureißen, kämpften und bluteten die Amerikaner, um die Union zu bewahren, Millionen von Menschen von den Fesseln der Sklaverei zu befreien und das Land wieder zu vereinen. Infolge dieses Kampfes schmiedeten unsere Vorfahren in den Flammen der Industrie ein neues Land, errichteten riesige Fabriken, die flüssiges Eisen gossen, bohrten tief nach Öl, das ihren Wohlstand antrieb, und nutzten die Kraft des Stroms, um ihre Städte zu beleuchten und Wolkenkratzer immer höher in den Himmel zu bauen. In den dunkelsten Stunden des vergangenen Jahrhunderts waren es die Vereinigten Staaten von Amerika, die als Sieger aus zwei Weltkriegen hervorgingen, die Kräfte des Bösen bei jedem Schritt besiegten und Millionen von Menschen auf der ganzen Welt von den grausamsten Tyrannen befreiten, denen die Menschheit je begegnet ist.
```htmlDie Erfindungskraft Amerikas hat immer wieder die Grenzen des Möglichen überwunden. Amerikaner haben die Menschheit in den Himmel gebracht und auf dem Mond spaziert, unsere wunderschöne Flagge in uralten Staub gepflanzt, wo noch nie ein anderes Volk gestanden hatte, während unser Blick sich auf die Galaxien dahinter richtete. Die Erfindungen amerikanischer Köpfe – das Telefon, der Personal Computer, das Internet – haben die Welt wie nie zuvor miteinander verbunden und eine neue Ära der Vernetzung und des Handels eröffnet, die der Menschheit unbegrenztes Wissen zugänglich gemacht und das Versprechen des Wohlstands in jeden Winkel der Erde gebracht hat. In jedem Bereich der Wissenschaft hat amerikanischer Einfallsreichtum das besiegt, was einst als unheilbar galt, die Geheimnisse des Lebens selbst enthüllt und die Grenzen des menschlichen Wissens weiter vorangetrieben als jedes andere Volk zuvor.
Diese monumentalen Triumphe sind das Erbe der Männer, die mit ihrem Willen unsere große Republik gegründet haben, und das große amerikanische Abenteuer, das am 4. Juli 1776 begann, hat gerade erst begonnen. In unserer Zeit setzt sich der amerikanische Weg in jedem Winkel unseres Landes fort, von den Weizenfeldern der Great Plains und den Granitgipfeln der Rocky Mountains bis zu den sonnenverwöhnten Ufern des Pazifik und den geschäftigen Städten an der Atlantikküste, und das Herz des amerikanischen Volkes schlägt stark und stolz wie immer. Diese Stärke entspringt der Einheit unseres Volkes und den zeitlosen Werten, die von Generation zu Generation weitergegeben werden, zu denen die unerschütterliche Überzeugung von Gott, die leidenschaftliche Liebe zur Familie und zur Freiheit, die unermüdliche Hingabe an harte Arbeit und der Mut, alles für eine Sache zu opfern, die größer ist als wir selbst, gehören. Das sind die Tugenden, die uns seit über zwei Jahrhunderten unterstützen und uns für viele Siege rüsten, die wir noch vor uns haben.
In diesem neuen Zeitalter amerikanischer Größe werden wir weiterhin unsere Souveränität zurückgewinnen, unsere territoriale Integrität wiederherstellen, die von Gott gegebene Freiheit verteidigen, die bei unserer Gründung erklärt wurde, und das stolze Erbe, die Geschichte und die Kultur schützen, die unser Volk zu einem Wunder für die Ewigkeit gemacht haben. Wir werden unsere Abenteuer in den Weltraum fortsetzen, Amerikaner für immer auf die Mondoberfläche zurückbringen und uns vorwärts bewegen, um Sterne und Streifen zwischen die roten Dünen des Mars zu setzen. Wir werden die neuen Grenzen der künstlichen Intelligenz und der Quantenentdeckungen erobern, die unbegrenzte Energie unter unserem Boden freisetzen und den Reichtum und den Wohlstand des amerikanischen Volkes mehren. Wir werden unsere Bürger und unsere Lebensweise verteidigen und jedem Feind mit überwältigender Stärke und unerschütterlicher Gerechtigkeit begegnen. Wir werden das heilige Recht auf Leben achten und Unschuldige von dem ersten Augenblick des Lebens an schützen. Wir werden Recht und Ordnung in unseren Straßen wiederherstellen und eine neue Ära des Wohlstands, der Gesundheit, der Möglichkeiten und des Glücks für jede amerikanische Familie einleiten. Meine Regierung ruht nicht, bevor all diese heiligen Versprechen erfüllt sind. Angeführt von der Weisheit unserer Gründerväter und dem unerschütterlichen Glauben unseres Volkes werden wir unser Land in ein neues goldenes Zeitalter Amerikas führen. Für ein freies und treues Volk gibt es keinen Gipfel, der zu hoch ist, keinen Horizont, der zu weit entfernt ist, um ihn zu erobern, und keinen Traum, der zu gewagt ist, um ihn zu erreichen.
``````htmlAnlässlich des 250. Jahrestages unserer glorreichen Unabhängigkeit bekennen wir erneut, dass unser Volk in göttlicher Vorsehung entstanden ist, aus dem Blut von Helden geboren und von Generationen freiheitsliebender Patrioten erhalten wurde, die ihr Leben, ihre Arbeit und ihren Reichtum eingesetzt haben, um den amerikanischen Geist am Leben zu erhalten. Wir versprechen, stets wachsam und aufmerksam zu sein, damit dieses Erbe der Freiheit allen Herausforderungen standhält. Wir erinnern uns, dass unsere Republik in Mut geboren wurde, und dass nur Mut ihr Überleben sichern kann. Wir danken dem Allmächtigen Gott für seine reichlichen Segnungen unseres Landes und preisen Ihn unaufhörlich für die Gnade, die uns durch jede Prüfung und jeden Sieg geführt hat. In demütlicher Dankbarkeit für das heilige Vertrauen, das uns über Jahrhunderte hinweg anvertraut wurde, geben wir die Helden, Träumer, Arbeiter und Kämpfer, die unser Volk aufgebaut und verteidigt haben, in seine Obhut, und wir verpflichten uns erneut, ihrer Opfer würdig zu sein. Heute feiern wir als ein Volk die Werte, die unsere Gründerväter in Philadelphia entfacht und in der Unabhängigkeitserklärung verankert haben, und mit Gottes Hilfe werden wir sieahren und unser geliebtes Volk stärker, stolzer, wohlhabender und größer machen als je zuvor.
HIERMIT erkläre ich, DONALD J. TRUMP, Präsident der Vereinigten Staaten von Amerika, aufgrund der Befugnisse, die mir von der Verfassung und den Gesetzen der Vereinigten Staaten übertragen wurden, den 4. Juli 2026 zum 250. Jahrestag der Verabschiedung der Unabhängigkeitserklärung. Ich fordere alle Amerikaner auf, diesen Tag stolz und mit allen gebotenen Zeremonien zu feiern und das glorreiche Erbe, die Geschichte und die Errungenschaften unserer geliebten Republik zu ehren.
ZU DIESEM ZWECKE habe ich meine Unterschrift unter diesem Dokument am dritten Tag des Jahres unseres Herrn zweitausendsechsundzwanzig und im zweihundertfünfzigsten Jahr der Unabhängigkeit der Vereinigten Staaten von Amerika angebracht.