photo : vaticannews.va

Chers auditeurs, au cours de la première semaine d'août, le calendrier marque la fête de la consécration de la basilique Notre-Dame de Rome, qui est liée à une pratique religieuse plus intéressante : la vénération de Notre-Dame des Neiges. La légende raconte le marquage miraculeux du site sur une colline de Rome. Après les prières des citoyens locaux sur les œuvres pieuses qu'ils pouvaient soutenir avec leur argent, la neige recouvrit la colline de l'Esquilin au mois d'août, et cet événement météorologique inhabituel permit de tracer le plan du futur temple marial.

L'histoire de la fraîcheur de l'été a trouvé un écho dans l'environnement tchèque et, peu à peu, des lieux ont été créés qui font référence à la légende romaine originale ou qui l'adaptent à l'expérience des croyants locaux. C'est ainsi que l'on trouve des histoires de guérisons miraculeuses ou d'aide contre le mal, qui ont conduit à la fondation de nombreuses églises et chapelles dédiées à la "Notre-Dame des Neiges". Parmi elles, les églises monumentales de la place Jungmann à Prague ou de la place de la République à Olomouc, ainsi que des églises, des chapelles et des lieux de pèlerinage dans tout le pays : par exemple, Kašperské Hory, Horní Police près de Česká Lípa, Hvězda dans la région de Broumov, l'église en bois de Velké Karlovice, ou le lieu de pèlerinage de Malenisko dans la région de Zlín.

Panna Maria Sněžná samozřejmě není biblická postava nebo teologická veličina. Ten sníh můžeme vnímat jako je svéráznou připomínku Božího jednání v našich životech. Jako rozvernou snahu zachytit to, co je nezachytitelné... Jako odpověď na konkrétní modlitbu. A tak nás ani nemusí znepokojovat rozmanité ztvárnění těchto příběhů, ať už jazykové nebo výtvarné, pokud je vnímáme v dobovém kontextu. I dnes tak můžeme některá místa navštívit a odnést si duchovní posilu, aniž bychom souzněli s tehdejší výzdobou ve formě lidových artefaktů, jako jsou sošky, obrázky či dokonce symboly uzdravených orgánů… Mnohé z nich možná nesou důležité poselství o duchovní zkušenosti, která je jinak těžko sdělitelná.

Mon intérêt pour ce thème a été éveillé par une église à première vue tout à fait banale, voire un peu ennuyeuse. Je l'ai découverte lors de mes voyages en Haute-Autriche : à quelques kilomètres de la frontière tchèque, l'église Maria Schnee - Notre-Dame des Neiges - se trouve au bord de la route principale. Son emplacement me fait penser à une chapelle d'autoroute et j'ai toujours aimé m'y arrêter. C'est un endroit calme et bien entretenu, ouvert au public. On peut s'asseoir à l'intérieur ou profiter de la vue sur la campagne : de profondes forêts s'étendent à l'horizon vers la République tchèque. Silence, paix, juste un lieu de méditation pittoresque, me disais-je toujours, et j'aimais y revenir. Et puis un jour, j'ai découvert une pierre commémorative avec une inscription derrière l'église et l'histoire dramatique du déplacement des zones frontalières de Šumava et de Nový Hrad a commencé à se dérouler devant moi. J'ai lu l'histoire du lieu et j'ai finalement exploré les forêts tchèques à l'aide de jumelles... Il n'a pas fallu beaucoup de travail pour découvrir le clocher de l'église à l'horizon. Oui, vous avez bien deviné, il s'agit du clocher de l'église Notre-Dame des Neiges !

Jde o poutní místo u Svatého Kamene nad Malší a legenda vypráví—jak jinak—o zjevení Madony sedící na kameni. Kámen se později rozpůlil a obě části se od sebe začaly vzdalovat. Až budou od sebe tak daleko, že mezi nimi projede vůz s koněm, nastane prý konec světa... Poutní místo začalo vzkvétat zejména v barokní době: byl tu léčivý pramen, kaple, kostel, i klášter. Duchovně tu působili klarisky, cisterciáci, redemptoristé i petrini, avšak od padesátých let byl celý areál v pohraničním pásmu postupně devastován.

Lorsque les villages environnants ont été fermés et que les habitants germanophones ont déménagé en Autriche, nombre d'entre eux ont été séparés de leur patrie d'origine, y compris de leur patrie spirituelle. Svatý Kámen a été le centre spirituel de leurs ancêtres pendant des siècles et ils entretenaient une relation étroite avec lui. Comme le rideau de fer les a longtemps empêchés de se rendre sur le lieu de pèlerinage, ils ont construit une nouvelle église du côté autrichien dans les années 1980. À vol d'oiseau, les deux églises ne sont distantes que de cinq kilomètres ; en voiture, il faut 10 minutes pour traverser Dolní Dvořiště. Mais à l'époque, pendant la guerre froide, il s'agissait de deux continents qui ne se croisaient pas... Pourtant, l'une des routes les plus praticables pour les réfugiés de Tchécoslovaquie passait par la rivière Malše, qui forme ici la frontière de l'État. Le terrain n'est pas aussi montagneux qu'à l'ouest, dans la région de Sumava, ou à l'est, dans les montagnes de Novohrad.

La chute du régime a entraîné la résurrection du lieu de pèlerinage de Svatý Kamen. Avec l'aide des autorités tchèques et autrichiennes et les dons financiers de particuliers, l'église a été reconsacrée en 1993 et est devenue le symbole d'un nouveau miracle : la liberté, l'ouverture des frontières et le partage de la foi. Le pèlerin d'aujourd'hui peut visiter les deux lieux saints avec un peu de neige et se souvenir du destin turbulent des habitants et de leur foi inébranlable en la bonté.

Lorsque l'autoroute passera bientôt devant l'église autrichienne, je continuerai à me rendre à ma "chapelle d'autoroute" de Notre-Dame des Neiges pour rendre grâce pour les dons que nous recevons dans un pays libre et pour prier pour ceux qui vivent dans l'oppression et la non-liberté. C'est pourquoi je suis heureux de rester un pèlerin, même si je ne verrai probablement pas de neige ici en août.

Adéla Muchová est théologienne pastorale et accompagnatrice spirituelle à l'Université catholique de Linz.

vaticannews.va/gnews.cz-roz

vaticannews.va
PODCAST - Adéla Muchová: Svatá místa na sněhu - Vatican News
Autorský komentář pro Vatikánský rozhlas