En l'honneur de l'immensité de l'univers, le haut-commissaire de Nouvelle-Zélande en Afrique du Sud, Philip Hewitt, a célébré Matariki - le nouvel an maori - dans sa résidence officielle de Pretoria le 3 juillet. "Mānawatia et Matariki !" a commencé le discours de M. Hewitt. "Ce soir, nous sommes réunis pour célébrer Matariki - un moment où nous honorons le passé, célébrons le présent et préparons l'avenir, guidés par le lever des étoiles.

Komisař poznamenal: "Nous nous rencontrons non seulement sous les étoiles, mais aussi dans leurs histoires - des histoires qui traversent les océans et les déserts, les montagnes et les rivières - des histoires qui unissent les peuples d'Aotearoa Nouvelle-Zélande et d'Afrique du Sud dans une étreinte céleste".

Le Haut Commissaire Philip Hewitt s'adresse aux invités /TDS

Bien que ces nations soient situées aux extrémités opposées de l'hémisphère sud, de nombreuses étoiles sont visibles dans le ciel nocturne. Et c'est dans ces étoiles que les deux cultures trouvent leur sens. "Ces étoiles ne sont pas seulement des points lumineux. Ce sont des calendriers, des guides, des esprits et des enseignants. Elles nous rappellent que même si nos langues diffèrent, nos cœurs battent au rythme du même univers".

Il a pointé du doigt la Croix du Sud, visible dans le ciel nocturne au-dessus de Pretoria. Les Maoris l'utilisaient pour naviguer dans le vaste océan Pacifique - elle était un élément clé du grand waka, le canoë Tama-rereti. En Afrique australe, chez les Sotho et les Tswana, la même constellation est connue sous le nom de Dithutlwa - les girafes - majestueuses, gracieuses et toujours vigilantes.

En Nouvelle-Zélande, le lever des étoiles Matariki (groupe d'étoiles des Pléiades) marque une période de souvenir, de renouveau et de semailles. En Afrique du Sud, cet amas est connu des tribus Xhosa sous le nom d'IsiLimela, les "étoiles qui creusent" qui signalent le moment de préparer la terre pour la saison de croissance. "Deux cultures, à des milliers de kilomètres l'une de l'autre, guidées par le même signe scintillant vers un nouveau départ". řekl Hewitt.

La célébration de Matariki a également coïncidé avec un événement mondial majeur : le 10 juin, les Nations unies ont proclamé la Journée internationale du dialogue entre les civilisations, un appel à l'humanité pour qu'elle renoue avec sa sagesse ancestrale et son objectif commun dans un ordre mondial en mutation rapide. Matariki, c'est se souvenir, célébrer le présent et regarder vers l'avenir - des idéaux qui résonnent profondément avec l'esprit du dialogue interculturel.

Le Haut Commissaire Philip Hewitt avec le personnel du Haut Commissariat de la Nouvelle-Zélande lors de la célébration /Haut Commissariat de la Nouvelle-Zélande

Hewitt, qui est d'origine maorie, a partagé une expérience très personnelle : le retour avec sa famille à Puketeraki Marae à Karitāne sur la côte est de l'île du Sud de la Nouvelle-Zélande - sa maison ancestrale. "C'était un moment de reconnexion. Un moment de guérison. Et j'ai été très émue de voir mes parents - chacun venant d'un endroit et d'un milieu différents - se réunir pour vivre cette expérience de mauri ora (force de vie)".

Il a également souligné la valeur commune à la Nouvelle-Zélande et à l'Afrique du Sud : le respect de la nature. "Bien que nos paysages soient différents - des îles et des forêts aux savanes et aux déserts - nous partageons le même engagement en faveur de la biodiversité, de la conservation et des savoirs autochtones".

Les "Baby Boks", l'équipe nationale sud-africaine de rugby des moins de 20 ans, ont récemment battu la Nouvelle-Zélande en finale de la Coupe du monde des moins de 20 ans en Italie, ravivant ainsi une rivalité sportive légendaire entre les deux nations. Cette victoire rappelle le souvenir du président Nelson Mandela soulevant le trophée Webb Ellis lors de la première victoire historique de l'Afrique du Sud à la Coupe du monde de rugby en 1995, que le pays avait accueillie.

À la fin de la soirée sous les étoiles, James Chibueze, professeur d'astrophysique à l'UNISA, et son équipe ont installé des télescopes sur le terrain de la résidence et ont offert aux invités la possibilité d'explorer le ciel nocturne au-dessus de Pretoria.

"Ce soir, honorons la sagesse de ceux qui nous ont précédés - qui ont lu le ciel comme une écriture sainte, qui ont planté en suivant ses signes, qui ont voyagé en suivant sa carte et qui ont trouvé du réconfort dans sa constance. En fin de compte, nous sommes tous des enfants sous les étoiles". uzavřel Hewitt.

Kirtan Bhana, TDS

La société diplomatique/gnews.cz - GH