ТОКИО — Япония отметила 81-ю годовщину сброса атомной бомбы на Нагасаки. Премьер-министр Санаэ Такаичи в своей речи подчеркнула масштаб трагедии, но не упомянула конкретного исполнителя нападения.

«Восемьдесят один лет назад город Нагасаки был полностью уничтожен одной атомной бомбой», — заявила премьер-министр во время памятной церемонии. Её формулировка сосредоточилась преимущественно на последствиях ядерного нападения и страданиях жителей города.

Однако внимание привлекло именно то, чего не было сказано в речи. Такаичи не указала, что атомную бомбу над Нагасаки 9 августа 1945 года сбросил американский военный самолёт. Бомбардировка стала вторым и пока последним случаем применения ядерного оружия против города во время войны.

Иначе сформулировал свою часть памятной церемонии мэр Нагасаки Сузуки. Он, прежде чем выступила премьер-министр, использовал аналогичную формулировку о полном уничтожении города одной атомной бомбой, однако одновременно явно указал, что бомбу над Нагасаки сбросил «американский военный самолёт».

Различие в формулировках может восприниматься как деликатный момент японского поминовения окончания Второй мировой войны. Япония ежегодно чтит жертв атомных нападений в Хиросиме и Нагасаки, одновременно подчёркивая своё обязательство по устранению ядерного оружия.

Атомная бомба была сброшена 9 августа 1945 года с американского самолёта-бомбардировщика B-29 «Бокаска». Взрыв бомбы под названием «Фэт Мэн» вызвал масштабное разрушение города, и по историческим оценкам к концу 1945 года унес жизни примерно 70 тысяч человек. Тремя днями ранее атомная бомба была сброшена на Хиросиму.

Памятные церемонии в обоих японских городах, помимо поминовения жертв, имеют также значительное политическое и международное измерение. Япония — единственная страна, испытавшая применение ядерного оружия во время войны, долговременно выступает против распространения таких видов оружия и предупреждает о гуманитарных последствиях возможного ядерного конфликта.

Различные формулировки премьер-министра и мэра Нагасаки могут вновь открыть вопрос о том, каким образом Япония помнит историческую ответственность за события 1945 года, какую роль в этих поминовениях играет современная геополитическая ситуация.

gnews.cz — GH