Am 5. September 2025 fand im Nationalmuseum für Kultur und Geschichte in Pretoria, der Verwaltungshauptstadt Südafrikas, ein bedeutendes kulturelles Ereignis statt - das "Akademische Kunstsymposium China-Südchina und Ausstellung chinesischer Gegenwartskunst". Die Veranstaltung fand statt unter der Leitung von Chinesischer Verband der Literatur- und Kunstzirkel und die chinesische Botschaft in Südafrika sowie die Mitorganisatoren waren Chinesischer Künstlerverbanddas Ministerium für Sport, Kunst und Kultur Südafrikas und das Nationalmuseum für Kultur und Geschichte Südafrikas.

An der Veranstaltung nahmen mehr als 100 Personen teil, darunter Vertreter der chinesischen Botschaft in Südafrika, bekannte südafrikanische Künstler, Vertreter des South African National Arts Council, Mitglieder der Delegationen der China Federation of Literary and Art Circles und der China Artists Association sowie Persönlichkeiten aus verschiedenen Bereichen des Lebens und der Medien.

Die ausgestellten Werke wurden im Rahmen der 14. Nationalen Kunstausstellung ausgewählt, darunter der goldene, silberne und bronzene "China Art Award" und insgesamt 40 ausgewählte Werke, darunter chinesische Malerei, Druckgrafik, Bildhauerei, Aquarell- und Pastellmalerei, Lackmalerei, Malerei aus verschiedenen Materialien und mehr.

Kunst als Brücke zwischen Zivilisationen und gegenseitiges Lernen

Bei der Eröffnungszeremonie hat der Botschafter Wu Peng sagte, dass die Veranstaltung, die auf der chinesisch-südafrikanischen Perspektive des künstlerischen Austauschs und der Zusammenarbeit im globalen Süden basiert, neue Möglichkeiten für die Zusammenarbeit zwischen den kulturellen Gemeinschaften der beiden Länder bietet. In den vergangenen 20 Jahren seit der Aufnahme diplomatischer Beziehungen zwischen China und Südafrika waren der Austausch und die Zusammenarbeit zwischen den Menschen stets ein wichtiger Bestandteil der Beziehungen zwischen den beiden Ländern. Er brachte die Hoffnung zum Ausdruck, dass Schriftsteller und Künstler beider Länder das Jahr 2026 - das China-Afrika-Jahr des Austauschs zwischen den Menschen - als neuen Ausgangspunkt für eine vertiefte Zusammenarbeit nutzen werden.

Moleboheng Mohabi, CEO der Ditsong Museumsgruppe in Südafrika

Moleboheng Mohabi, CEO der Ditsong-Museumsgruppe in Südafrika, sagte in ihrer Rede, dass Südafrika und China Mitglieder des BRICS-Kooperationsmechanismus seien und den kulturellen Austausch und die künstlerische Zusammenarbeit in diesem Rahmen weiter ausbauen sollten, um eine Brücke zwischen den Nationen zu schlagen. Im Namen des Ditsong-Museums hieß sie chinesische Künstler und ähnliche Gruppen herzlich willkommen, Südafrika zu besuchen und den geistigen Dialog zwischen den beiden Nationen zu fördern.

Qu Jian, Sekretär der Parteigruppe und stellvertretender Vorsitzender des chinesischen Künstlerverbandes

Qu JianSekretär der Parteigruppe und stellvertretender Vorsitzender der Chinesischen Künstlervereinigung, wies darauf hin, dass die Werke in dieser Ausstellung die vielfältige Erkundung von Themen, Formen und Ausdrucksweisen chinesischer Künstler in den letzten fünf Jahren widerspiegeln. Die Werke basieren auf dem realen Leben, verbinden Tradition und Innovation, spiegeln den Stil der Zeit und die unabhängigen ästhetischen Bemühungen der Künstler wider. Der Erfolg der Ausstellung bedeutet auch, dass Chinas nationale Kunstausstellung offiziell alle fünf Kontinente erfasst hat. Er brachte seine Hoffnung zum Ausdruck, dass die Kunstkreise beider Länder mit ihren Stärken dazu beitragen werden, die Vielfalt der Weltzivilisationen zu erhalten, die Global Civilization Initiative zu verwirklichen und eine Gemeinschaft mit einer gemeinsamen Zukunft für die Menschheit aufzubauen.

Frank Teichert vom Nationalmuseum für südafrikanische Kultur und Geschichte

Úřadující ředitel Frank Teichertdes Nationalmuseums für Kultur und Geschichte Südafrikas, sagte, Südafrika sei ein "Regenbogenland", in dem Multikulturalität koexistiere und das den kulturellen Austausch mit China schon immer geschätzt habe. Diese Ausstellung bietet dem südafrikanischen Publikum die Möglichkeit, ein tieferes Verständnis für die zeitgenössische chinesische Kunst zu erlangen und den fachlichen Austausch und das Verständnis zwischen den Künstlergemeinschaften beider Länder weiter zu verbessern.

Besuchende Gäste und Besichtigung der Ausstellung: Vielfältige Themen spiegeln Chinas Zeiten wider

Die südafrikanischen Teilnehmer kamen in den Genuss einer tiefgründigen Reflexion über Natur und Leben, Geschichte und Realität durch Formen und Farben. Künstler, Kuratoren und Wissenschaftler schätzten den klaren, ausdrucksstarken Stil der Werke, die nicht nur die exquisiten Fertigkeiten und tiefgreifenden Traditionen der chinesischen Kunst zeigen, sondern auch das Leben und die Emotionen des zeitgenössischen China wahrhaftig spüren lassen und das reale, dreidimensionale und sich entwickelnde zeitgenössische China zeigen. Viele Betrachter zeigten großes Interesse an den Werken, die traditionelle Tuschemalerei mit zeitgenössischen Konzepten verbinden, und empfanden sie als anregende kulturelle Praxis.

Akademischer Dialog: Kunst stärkt das Leben im globalen Süden

Nach der Eröffnungszeremonie trafen sich chinesische und südafrikanische Künstler und Wissenschaftler zu einer Konferenz mit dem Thema "China - Südafrika bringt den Kunstaustausch und die Zusammenarbeit des globalen Südens zusammen - China-Südafrika Kunstakademisches Symposium und Dialog".

Qu Jian fasste zunächst die Errungenschaften des Austauschs zwischen der China Artists Association und der südafrikanischen Kunstgemeinschaft zusammen und betonte die Bedeutung des Kunstdialogs zwischen China und Südafrika für die Vertiefung der Beziehungen zwischen den beiden Ländern und die Förderung des gegenseitigen Lernens der Zivilisationen im globalen Süden. Er stellte die China Artists Association als eine maßgebliche Kunstorganisation in China vor, die den internationalen Kunstaustausch durch die "China Art World Tour" und das "Beijing International Art Biennale Overseas Training Project for Young and Middle-aged Artists in China" aktiv gefördert und eine Reihe von Ausstellungen und akademischen Seminaren in Südafrika abgehalten hat, wie z. B. 2019 die "Art and Peace - Chinese Contemporary Art Exhibition" und das Central and South China Art Symposium in Johannesburg.

Qu Jian betonte, dass der künstlerische Austausch ein wichtiger Weg zur Förderung der Koexistenz der Zivilisationen ist, und dass der Chinesische Künstlerverband die Zusammenarbeit mit Südafrika weiter verstärken, das gegenseitige Lernen der Zivilisationen vertiefen und ein neues Kapitel der Freundschaft schreiben wird.

Seminar und Dialog

Profesor Ding Ning In seiner Rede betonte er die Bedeutung einer integrativen kulturellen Bildung. Er sagte, dass kulturelle Bildung nicht nur das kreative Potenzial der Begünstigten aktivieren und fördern und ihre psychische Belastbarkeit verbessern kann, sondern auch die Identität und nachhaltige Entwicklung stärkt. Er bekräftigte, dass die Inklusion in der kulturellen Bildung zu einem Trend der Zeit und zu einer wichtigen Kraft für die Förderung von sozialer Gerechtigkeit und nachhaltiger Entwicklung wird. Daher ist die Frage, wie eine qualitativ hochwertige, inklusive kulturelle Bildung erreicht werden kann, sowohl eine Chance als auch eine Herausforderung für die Länder des globalen Südens.

Profesor Fang Xiaofeng schilderte eine Reihe von Beispielen des künstlerischen Austauschs und des gegenseitigen Lernens zwischen China und Südafrika aus der Perspektive der Kunstgeschichte und der zeitgenössischen Praxis. Er erwähnte den tiefgreifenden Einfluss afrikanischer Kunst auf westliche Meister der Moderne wie Picasso sowie die indirekte Aufnahme afrikanischer Elemente in die chinesische Gegenwartskunst. Er sagte, Künstler in beiden Ländern stünden vor der Herausforderung, ein Gleichgewicht zwischen dem Traditionellen und dem Zeitgenössischen, dem Lokalen und dem Globalen zu finden - und genau darum gehe es bei Dialog und Zusammenarbeit.

In ihren Reden würdigten und schätzten die südafrikanischen Künstler das künstlerische Niveau und die schöpferische Kraft der zeitgenössischen chinesischen Kunst sehr. Einige Werke, so sagten sie, bringen eine philosophische Sichtweise der "Einheit von Mensch und Natur" durch die Poetik der Landschaft zum Ausdruck, andere spiegeln die Notlage des Einzelnen im sozialen Wandel mit urbanen Themen wider, und wieder andere erkunden die Grenzen von Form und Geist in abstrakter Sprache.

Dies inspirierte sie zutiefst und veranlasste sie, über ihr eigenes künstlerisches System und verborgene Ängste über die Lebensbedingungen der Künstler nachzudenken. Sie äußerten den Wunsch, von den Erfahrungen der chinesischen Kunstentwicklung zu lernen und mit der chinesischen Kunstgemeinschaft in traditionellen und neuen Bereichen wie Keramik und digitaler KI in einen Dialog zu treten. Qu Jian sagte weiter, dass die China Artists Association mit der südafrikanischen Kunstgemeinschaft zusammenarbeiten werde, um eine bessere Plattform zu schaffen.

Ein neues Bild der Kultur des globalen Südens

Diese Ausstellung und dieser Dialog sind nicht nur ein wichtiger Moment für den künstlerischen Austausch zwischen China und Südafrika, sondern auch eine nützliche Praxis der kulturellen Zusammenarbeit zwischen Ländern des globalen Südens. Sie zeigen anschaulich, dass Kunst keine Übersetzung braucht, weil sie die Herzen der Menschen erreichen kann; obwohl die Zivilisationen unterschiedlich sind, können sie harmonisch koexistieren. Wie der südafrikanische Nationaldichter Keoropatse Kgositsile sagte: "Unsere Wurzeln speisen sich aus verschiedenen Quellen, aber unsere Blätter teilen den Atem desselben Windstoßes." China und Südafrika nutzen, wie alle Länder des globalen Südens, die Kunst als Medium und das gegenseitige Lernen der Zivilisationen, um gemeinsam ein neues Bild einer Weltkultur zu zeichnen, die vielfältig, integrativ und schön ist.

Die Ausstellung läuft bis zum 5. Oktober 2025 und ist für die Öffentlichkeit kostenlos zugänglich.

Wu Lujun, BFM

DieDiplomatischeGesellschaft/gnews.cz - GH