Bild: S. Platt / AFP

Benjamin Rask wurde in eine wohlhabende Tabakfamilie hineingeboren und kümmerte sich nie darum, woher sein Reichtum kam. Er begnügte sich damit, in allen Schulfächern hervorragende Leistungen zu erbringen, ohne Rücksicht auf den familiären Druck und das Mobbing durch seine Mitschüler.

Er wurde früh zum Waisenkind und entdeckte fast zufällig die unendlichen Möglichkeiten der Finanzspekulation. Ihre "mathematische Schönheit" ist das Einzige, was ihn mit der Welt verbinden kann. Oder ihn von ihr ausschließen, aber auf eine andere Art und Weise.

Helen Brevoort wurde in eine nicht sehr wohlhabende Familie holländischer Siedler - eine Art Aristokratie im Staat New York - hineingeboren und zeigte schon in jungen Jahren erstaunliche intellektuelle Fähigkeiten. Sprachen, Mathematik, Philosophie - sie nahm alles auf und beherrschte es und erwarb sich einen Ruf, der sie vor dem einzigen schützte, was sie fürchtete: vor anderen Menschen.

In jedem Roman müssen diese beiden aufeinander treffen. Und genau das geschieht in Trust. Genauer gesagt, im ersten Teil des Buches von Hernán Diaz, einem mit dem Pulitzer-Preis ausgezeichneten amerikanisch-argentinischen Schriftsteller und Borges-Spezialisten.

Es erzählt die Geschichte der Begegnung dieser beiden Menschen, die durch die Einsamkeit der Abstraktionen und die unwiderstehliche Dominanz Benjamins auf den Finanzmärkten zusammengebracht werden, dessen Vermögen mit jeder Krise wächst, bis er verdächtigt wird, die tödlichste Krise, die von 1929, verursacht zu haben.

Vrstevnatý román
Im zweiten Teil wird uns klar, dass das, was wir gerade gelesen haben, ein Kurzroman war. Die Figur, die Rask als Vorbild diente, Andrew Bevel, beginnt, seine Autobiografie zu schreiben. Ein paar sorgfältig ausgearbeitete Seiten berichten über die Krankheit und den Tod seiner Frau Mildred, die die Figur Helen inspirierte.

Der Rest sind mehr oder weniger fortgeschrittene Bemerkungen über die Börse, die amerikanische Wirtschaft und Politik und seine eigene Rolle. Dann folgt ein dritter Text von Ida Partenza, einer italienischen Einwanderin, die Bevels Sekretärin und später eine erfolgreiche Schriftstellerin wurde, der von einem unerwarteten Geschäft zwischen ihr und ihrem Chef berichtet.

Dieses vielschichtige Buch hat ein viertes Element. Mildred Bevels letztes Tagebuch ist der Schlüssel zu dem, was allmählich zu einem Rätsel wird. Wir verraten nichts mehr darüber und überlassen es dem Leser, selbst herauszufinden, was Hernán Diaz' Unfug mit ihm vorhat. Vertrauen bedeutet auch Gewissheit.

Das Vertrauen, das dem Leser entgegengebracht wird, und die Konzentration von Fiktionen in vier Texten, die sich gegenseitig beeinflussen, unterstützen und widersprechen, ergeben eine Partitur, die selbst der musikbegeisterten Mildred-Helen nicht gefallen würde und die den Leser verzaubern wird.

Humanité /gnews.cz-Jana Černá_07

L'Humanité
« Trust » d’Hernán Diaz : quatre nuances de Wall Street - L'Humanité
Hernán Diaz, prix Pulitzer 2023, propose un surprenant portrait éclaté d’un roi de la finance pendant la Grande Dépression. Un roman gigogne virtuose qui consonne étrangement avec le...