De hauts responsables chinois ont participé à des réunions de groupe avec des députés provinciaux lors de la quatrième session de la 14e Assemblée populaire de Chine, qui s'est tenue jeudi à Pékin. Ils ont souligné la nécessité de répondre activement aux risques et aux défis, de promouvoir un développement durable et de qualité, de renforcer l'autosuffisance technologique, de moderniser le système industriel, de développer la croissance verte et de consolider les résultats en matière de réduction de la pauvreté. Ces mesures visent à assurer un bon départ au 15e plan quinquennal (2026-2030).

Čínský premiér Li Qiang lors d'une réunion conjointe avec les députés de la province du Yunnan, s'est concentré sur le rapport de travail du gouvernement. Il a rappelé que cette année était la première année de mise en œuvre du 15e plan quinquennal. En même temps, il a attiré l'attention sur les incertitudes croissantes de l'environnement international ainsi que sur les défis de la réforme et du développement intérieurs. Il a donc appelé à des mesures plus proactives et plus pratiques pour faire face aux différents risques et défis.

Zhao Leji, a member of the Standing Committee of the Political Bureau of the Communist Party of China Central Committee and chairman of the National People's Congress Standing Committee, takes part in a deliberation with his fellow deputies from the delegation of Sichuan Province at the fourth session of the 14th NPC in Beijing, capital of China, March 5, 2026. /Xinhua

Président du Comité permanent de l'Assemblée des députés du peuple de Chine Zhao Leji a participé à une réunion avec des députés de la province du Sichuan. Il a souligné la nécessité de mettre en œuvre toutes les mesures de manière cohérente et systématique afin que la période du 15e plan quinquennal démarre avec succès. Il a également exhorté la province à construire un système industriel moderne basé sur ses propres forces et à jouer un rôle actif dans la création d'un marché national unifié.

Wang Huning, a member of the Standing Committee of the Political Bureau of the Communist Party of China Central Committee and chairman of the Chinese People's Political Consultative Conference National Committee, joins deputies from the delegation of Guizhou Province to deliberate on the government work report at the fourth session of the 14th National People's Congress in Beijing, capital of China, March 5, 2026. /Xinhua

Président du Comité national de la Conférence consultative politique du peuple chinois Wang Huning s'est entretenu avec les députés du Guizhou. Il a exhorté la région à développer de nouvelles forces manufacturières de haute qualité en fonction des conditions locales et à intégrer plus profondément l'innovation scientifique et technologique dans l'innovation industrielle. Il a également souligné l'importance des priorités environnementales et du développement vert, de la consolidation des résultats en matière de lutte contre la pauvreté et de l'accélération de la revitalisation rurale globale.

Ding Xuexiang, a member of the Standing Committee of the Political Bureau of the Communist Party of China Central Committee and Chinese vice premier, joins deputies from the delegation of Liaoning Province to deliberate on the government work report at the fourth session of the 14th National People's Congress in Beijing, capital of China, March 5, 2026. /Xinhua

Místopředseda vlády Ding Xuexiang lors d'une réunion avec des parlementaires de la province de Liaoning, a souligné la nécessité de poursuivre une croissance économique réelle, et non artificiellement gonflée, et de promouvoir un développement durable et de qualité. Dans le même temps, il a attiré l'attention sur la nécessité d'accélérer la construction d'une plus grande autosuffisance technologique et d'une plus grande force dans le domaine de la science et de la technologie.

Li Xi, a member of the Standing Committee of the Political Bureau of the Communist Party of China Central Committee and secretary of the CPC Central Commission for Discipline Inspection, joins lawmakers from the delegation of Fujian Province to deliberate on the government work report at the fourth session of the 14th National People's Congress in Beijing, capital of China, March 5, 2026. /Xinhua

Secrétaire de la Commission centrale d'inspection disciplinaire du Parti communiste chinois Li Xi a participé à une réunion avec les députés de la province de Fujian. Il a exhorté les membres du Parti et les dirigeants de l'État à maintenir fermement l'évaluation correcte des performances en matière de gouvernance. Il a également souligné la nécessité d'intensifier l'élimination de l'environnement et des conditions propices à la corruption et de poursuivre vigoureusement la lutte contre la corruption avec des caractéristiques chinoises.

Chinese Vice President Han Zheng joins lawmakers from the delegation of Shandong Province to deliberate on the government work report at the fourth session of the 14th National People's Congress in Beijing, capital of China, March 5, 2026. /Xinhua

Vice-président chinois Han Zheng lors d'une réunion avec des députés de la province de Shandong, a appelé à un démarrage solide de la période du 15e plan quinquennal. Il a également souligné la nécessité de répondre activement aux défis extérieurs, d'approfondir la réforme du pays et son ouverture sur le monde, et de renforcer l'élan et la vitalité du développement qualitatif de la Chine.

CMG