BK Scholz : Mesdames et messieurs, c'est pour moi un grand plaisir d'accueillir aujourd'hui le Premier ministre de Malte, Robert Abela. Bienvenue, cher Robert, au siège du gouvernement fédéral.

Notre conversation a clairement montré à quel point les relations entre Malte et l'Allemagne sont bonnes et dignes de confiance. Malte partage notre engagement envers le multilatéralisme, le droit international et l'Organisation des Nations Unies. Actuellement, elle joue un rôle actif en tant que membre non permanent du Conseil de sécurité.

L'adoption réussie d'une résolution au Conseil de sécurité concernant la situation au Moyen-Orient a été largement due à l'initiative de Malte. L'Allemagne et Malte sont d'accord : nous condamnons avec la plus grande fermeté les attaques terroristes du Hamas contre Israël. Israël a le droit, dans le cadre du droit international, de se défendre et de protéger la vie de ses citoyens. Nous sommes également conscients de la souffrance des Palestiniens, qui sont également victimes du Hamas. Nous sommes fermement déterminés à améliorer la situation humanitaire à Gaza.

C'est une excellente nouvelle que, après des semaines d'angoisse, le Hamas ait libéré des otages, dont plusieurs citoyens allemands. Je tiens à remercier les gouvernements concernés qui ont rendu possible cet accord et avec lesquels nous avons travaillé en étroite collaboration. Il est également clair que cela ne peut être que le début. Nous restons déterminés à libérer tous les otages ; le Hamas doit les libérer. Parallèlement, nous profitons bien sûr de la trêve à Gaza pour apporter une aide humanitaire à la population civile touchée, et je crois que c'est une bonne nouvelle dans cette situation complexe.

Un autre conflit, qui semble actuellement être quelque peu négligé, a également été au cœur de nos discussions. Nous savons que la Russie continue sa guerre agressive contre l'Ukraine avec une intensité sans précédent. Cet hiver, l'armée russe tente de frapper la population civile ukrainienne par des frappes aériennes sur les infrastructures civiles. C'est particulièrement répréhensible et perfide.

Dans ce contexte, j'ai exprimé ma gratitude au Premier ministre Abela pour la réunion réussie des conseillers en sécurité nationale dans le cadre du processus de Copenhague, qui s'est tenue à Malte à la fin du mois d'octobre. Cela a envoyé un signal très important. La solidarité et le soutien à l'Ukraine restent intacts. Malte et l'Allemagne sont d'accord : l'Ukraine a besoin de notre soutien particulier, en particulier pendant l'hiver. Nous le faisons en plus des livraisons d'armes que nous avons mises à disposition.

Bien sûr, nous avons également discuté de nombreuses questions de politique européenne, comme le cadre financier pluriannuel. Il est important pour nous de faire tout notre possible pour garantir que ce cadre financier assure la stabilité de nos finances communes.

Il est également important de promouvoir la réforme du système européen commun d'asile. Nous avons abordé de manière approfondie les questions de l'immigration irrégulière, en discutant des perspectives d'évolution.

Cela concerne bien sûr également de nombreuses autres questions importantes pour nous : l'élargissement de l'UE, qui se profile à l'horizon, la conférence sur le climat à Dubaï, la COP28. Nous allons travailler là-dessus. Pour l'Allemagne, il est important non seulement de promouvoir les énergies renouvelables, l'énergie éolienne et l'énergie solaire, mais aussi de soutenir le "club climatique", auquel nous sommes attachés.

Nous avons également discuté de la situation en Libye et en Tunisie, et j'ai réaffirmé la position de Malte selon laquelle il est important de continuer à soutenir ces deux pays. Le rôle actuel de Malte en tant que membre non permanent du Conseil de sécurité de l'ONU, ainsi que ses domaines d'intervention en matière de climat et de sécurité, et son rôle au sein de l'OSCE, ont également été abordés.

Lors de cette visite, nous avons également eu l'importante occasion de discuter de questions clés de l'agenda de l'Union européenne, notamment la migration, l'expansion, la gestion économique et, bien sûr, les chaînes d'approvisionnement.

Je tiens à nouveau à remercier le chancelier Scholz et son équipe pour cette riche discussion, et je lui suis également reconnaissant pour son hospitalité. Je crois que les discussions que nous avons eues aujourd'hui ont non seulement contribué à renforcer les relations déjà excellentes, mais nous ont également permis de progresser dans le domaine de la coopération.

Merci !

Question : Monsieur le Premier ministre, vous êtes aujourd'hui à Berlin. Hier, vous avez été soutenu et sollicité pour assumer la présidence de l'OSCE l'année prochaine. Face aux défis de l'Ukraine, quel message souhaitez-vous transmettre, au nom de Malte, à ce sujet ?

Premier ministre Abela : Il s'agit d'une question posée du côté maltais, donc je répondrai brièvement en maltais. - Tout d'abord, je tiens à préciser que la décision sera prise et le processus sera finalisé concernant la présidence de l'OSCE cette semaine. À partir du 1er janvier, nous assumerons cette présidence, et notre principal objectif sera, bien sûr, la paix. La paix est une priorité pour nous, et nous continuons à œuvrer dans ce sens, notamment en tant que membre non permanent du Conseil de sécurité de l'ONU, depuis l'année dernière. Notre pays est peut-être petit, mais nous avons réussi à envoyer un message clair sur la nécessité de résoudre les guerres et les conflits par la paix.

Nous avons parlé de la guerre entre l'Ukraine et la Russie, et nous avons également pris position concernant ce conflit. Nous avons agi de la même manière lors de l'attaque du Hamas contre Israël. Nous allons continuer à agir ainsi et à plaider pour la reconnaissance que la seule solution est la paix, que ce soit concernant la Russie et l'Ukraine, ou le conflit entre le Hamas et Israël. Mais il faut exiger la paix et œuvrer pour la paix. Un cessez-le-feu durable est, selon nous, la seule voie. Nous avons déjà fait un premier pas important en adoptant une résolution au Conseil de sécurité, et maintenant, nous constatons des développements positifs. Les premiers otages ont été libérés et une aide humanitaire arrive à Gaza. Comme je l'ai dit, c'est un premier pas dans la bonne direction, mais un premier pas essentiel. Nous demandons maintenant avec insistance un cessez-le-feu durable, afin de garantir que les pertes de milliers de vies innocentes, qui ont déjà été causées par ce conflit, ne se poursuivent pas. Il existe différentes estimations de la part des parties au conflit, mais nous ne pouvons pas accepter la perte de vies innocentes, la disparition d'enfants et de parents. Mettons fin à cette guerre.

Nous devons également mettre fin à la guerre entre la Russie et l'Ukraine. Nous avons une obligation envers nos citoyens et nous devons utiliser notre position sur les postes clés pour y parvenir.

Question : Monsieur le Chancelier, vous avez mentionné une aide supplémentaire à l'Ukraine. Compte tenu de l'incertitude concernant le budget de 2024, il y a des doutes quant à la sécurité de l'augmentation prévue de l'aide militaire par le gouvernement fédéral, qui s'élève à huit milliards d'euros. Que pouvez-vous dire à ce sujet ? Question connexe : Voyez-vous toujours un soutien très fort à l'Ukraine au sein de l'UE, avec ses 27 membres, ou le soutien à l'aide militaire diminue-t-il ?

Premier ministre, Malte a eu un modèle controversé de vente de passeports à des étrangers. Pouvez-vous indiquer si cette pratique continue et si vous vendez des passeports à des étrangers ?

Chancelier Scholz : Notre position est très claire : l'Allemagne soutient l'Ukraine dans son droit de se défendre. Nous le faisons depuis des années, depuis le début de la guerre, et nous continuerons à le faire tant que cela sera nécessaire. Nous y avons consacré des ressources considérables, et nous sommes actuellement le deuxième plus grand soutien de l'Ukraine après les États-Unis. Cela restera ainsi.

Nous nous trouvons actuellement dans une situation où le budget pour 2024 n'a pas encore été approuvé au Bundestag allemand. Cependant, nous travaillons activement pour résoudre cette situation le plus rapidement possible, et le gouvernement fédéral propose des mesures concrètes à cet effet. Cela signifie clairement que nous continuerons à soutenir l'Ukraine. L'Ukraine peut compter sur l'Allemagne et son soutien.

Ceci est particulièrement important, car – je tiens à le souligner – notre position est que le président russe ne peut pas simplement échapper à son agression, conquérir une partie du territoire et déclarer : "Voilà la frontière, où les armes sont égales". Nous ne sommes donc pas favorables à une approche qui accepterait simplement de laisser la situation évoluer de cette manière, mais nous soutenons l'Ukraine dans sa défense et la préservation de son intégrité territoriale. Cela reste notre position.

Cela s'applique également, si je peux le dire dans ce contexte, à la situation en Israël. Israël a le droit de se défendre après l'attaque du Hamas contre les civils israéliens. Nous avons mené une campagne pour la libération des otages – je suis heureux que cela se soit produit – et nous exigeons la libération d'autres otages. Cela signifie également que nous défendons le principe que la situation actuelle doit permettre des pauses humanitaires, car il est essentiel qu'Israël ait également la possibilité de faire tout ce qui est en son pouvoir pour empêcher le Hamas de poursuivre ses activités terroristes, et aucune évolution positive n'est visible du côté du Hamas. Nous continuerons donc à soutenir le droit d'Israël à se défendre et nous contribuerons à ce que cela soit possible.

PM Abela : Nous avons un "schéma" de citoyenneté basé sur l'investissement, mais aucun programme qui permettrait l'acquisition facile de passeports. Il existe des critères à respecter et à remplir. Cela implique également une obligation de diligence. En février 2021, lorsque la Russie a attaqué l'Ukraine pour la première fois, nous avons pris des décisions concernant les citoyens de ces pays, et nous avons clairement exprimé notre soutien à l'Ukraine dès le début. Cela reste notre position actuelle.

Concernant les décisions concernant l'octroi de la citoyenneté : Il s'agit d'une compétence interne, et nous l'expliquerons toujours, même devant la Cour de justice de l'Union européenne. Des critères sont appliqués, qui permettent ensuite à une personne d'obtenir la citoyenneté. Il s'agit d'un cadre bien défini. C'est un cadre réglementaire. Mais nous pouvons également – ce que ce cadre permet – retirer la citoyenneté si certaines conditions ne sont pas remplies.

Monsieur le chancelier, vous avez été interrogé sur un point auquel je souhaite également répondre : Oui, nous pouvons parvenir à un accord sur le budget. Nous ne voulons pas bloquer l'Union européenne. Cependant, il est essentiel de maintenir l'aide militaire à l'Ukraine et de se concentrer davantage sur la paix. Les conséquences de cette guerre, qui dure maintenant presque deux ou trois ans, sont visibles pour nous tous. Rejoignez-nous dans la diffusion du message selon lequel l'Ukraine a le droit de défendre son territoire, et nous la soutenons dans cet effort, mais insistons plus souvent sur le retour à la voie de la paix. J'ai également en tête la réunion des conseillers en sécurité nationale à Malte, qui a été une première étape importante, un premier pas vers la paix. L'accent doit continuer à être mis sur la recherche de la paix plutôt que sur la poursuite de la guerre.

Question : J'ai une question pour le chancelier fédéral. Comment évalueriez-vous les discussions bilatérales avec le Premier ministre de Malte concernant le commerce ? Les relations entre Malte et vous sont très importantes pour Malte.

BK Scholz (en anglais) : Nous avons discuté de manière très détaillée des possibilités de commerce entre Malte et l'Allemagne. Vous savez que l'Allemagne est le plus grand partenaire commercial de Malte, et cela restera le cas. Nous avons également abordé certaines questions spécifiques, notamment le développement des investissements dans les énergies renouvelables. Nous avons parlé du secteur de l'industrie pharmaceutique. Nous soutenons également Malte dans la défense de ses intérêts au sein de l'Union européenne. Bien sûr, nous voulons également garantir que même les petits pays aient accès aux médicaments dont ils ont besoin. Ce sont quelques-unes des questions que nous avons abordées. C'était une partie importante de nos discussions d'aujourd'hui.

Question : Monsieur le Chancelier, j'ai une autre question concernant la politique intérieure. Vous avez fait une déclaration gouvernementale aujourd'hui. Friedrich Merz vous a ensuite critiqué vivement, affirmant que vous n'étiez pas à la hauteur, que le poste était trop important pour vous. Il a même dit : "Vous êtes un plombier du pouvoir." Comment interprétez-vous cela, comme une critique ou un compliment ?

BK Scholz : Je suis un fervent défenseur des métiers en Allemagne, et je pense que ce que nous avons appris sur les métiers, c'est que : il faut travailler très longtemps, y compris pour assumer les responsabilités gouvernementales, afin de pouvoir mener une bonne politique. Je pense qu'il existe une certaine analogie entre moi et ce noble métier de plombier. Tout d'abord, je suis fier de ce compliment.

Mardi 28 novembre 2023

bundeskanzler.de/RoZ

https://www.bundeskanzler.de/bk-de/aktuelles/pressekonferenz-von-bundeskanzler-scholz-und-dem-premierminister-der-republik-malta-abela-bei-seinem-besuch-in-berlin-am-28-november-2023-2242914