Вечером 14 мая председатель КНР Си Цзиньпин устроил в Народном дворце в Пекине банкет в честь президента США Дональда Трампа, который находится с визитом в Китае.

Си Цзиньпин отметил, что этот год является первым годом 15-й пятилетки в Китае. Опираясь на глубокие корни китайской цивилизации с более чем 5000-летней историей, более 1,4 миллиарда китайцев сегодня всесторонне продвигают модернизацию китайского типа через качественное развитие. В этом году также отмечается 250-я годовщина Декларации независимости США, и более 300 миллионов американцев возрождают патриотизм, новаторский дух и дух первопроходца, чтобы поднять развитие Соединенных Штатов на новый уровень. И в Китае, и в Соединенных Штатах живут великие люди, поэтому великое возрождение китайской нации и возрождение Америки вполне могут быть осуществлены одновременно, не противореча друг другу, дополняя друг друга и принося пользу всему миру.

Си Цзиньпин отметил, что 55 лет назад Китай и США начали „дипломатию пинг-понга“, которая разрушила барьеры, продержавшиеся более 20 лет, и стала значительным событием в истории современных международных отношений. С тех пор было много историй открытости и сотрудничества между Китаем и США, которые постоянно способствовали построению дружеских отношений. В новой ситуации я несколько раз встречался с президентом Трампом и разговаривал с ним по телефону, чтобы внести свой вклад в поддержание общей стабильности китайско-американских отношений. Мы согласились, что китайско-американские отношения - самые важные двусторонние отношения в современном мире и что их нужно развивать, а не подрывать. Сотрудничество между двумя странами приносит выгоду обеим сторонам, в то время как взаимная конкуренция ведет к взаимным потерям; они должны быть партнерами, а не соперниками. Мы согласны строить конструктивные и стабильные стратегические отношения между Китаем и США, содействовать стабильному, здоровому и устойчивому развитию китайско-американских отношений, а также способствовать укреплению мира, процветанию и прогрессу во всем мире.

Си Цзиньпин отметил, что, рассматривая развитие китайско-американских отношений, ключом к стабильному развитию этих отношений является способность к взаимному уважению, мирному сосуществованию и сотрудничеству, ведущему к взаимной выгоде. Китайско-американские отношения влияют на благосостояние более 1,7 миллиарда человек в обеих странах и затрагивают интересы более 8 миллиардов людей во всем мире. Мы должны совместно взять на себя эту историческую ответственность и стремиться удержать колосс китайско-американских отношений на правильном пути.

Трамп заявил, что очень благодарен председателю КНР Си Цзиньпину за теплый прием, оказанный ему во время визита в Китай. Сегодня прекрасный день, это важный визит, и обе стороны провели позитивный и конструктивный диалог. Американский и китайский народы уважают и ценят друг друга, и их дружба имеет давние традиции. Отношения между Соединенными Штатами и Китаем - самые важные двусторонние отношения в мире, и две страны должны укреплять свое сотрудничество, чтобы создать лучшее будущее для всего мира.

На банкете присутствовали Ли Цян, Цай Ци, Ван И, Хэ Лифэн и другие.

CMG