Foto: vaticannews.va

Liebe Hörerinnen und Hörer, in der ersten Augustwoche markiert der Kalender das Fest der Weihe der Basilika Unserer Lieben Frau von Rom, das mit einer interessanteren religiösen Praxis verbunden ist: der Verehrung Unserer Lieben Frau vom Schnee. Die Legende erzählt von der wundersamen Markierung des Ortes auf einem Hügel in Rom. Nach Gebeten der Bürger, welches fromme Werk sie mit ihrem Geld unterstützen könnten, bedeckte im August Schnee den Esquilin-Hügel, und dieses ungewöhnliche Wetterereignis führte dazu, dass der Plan des zukünftigen marianischen Tempels festgelegt wurde.

Die Geschichte von der Erfrischung im heißen Sommer fand ein Echo in der tschechischen Umgebung, und nach und nach entstanden Orte, die sich entweder auf die ursprüngliche römische Legende beziehen oder sie an die Erfahrungen der lokalen Gläubigen anpassen. So finden wir Geschichten über wundersame Heilungen oder Hilfe vor dem Bösen, was zur Gründung vieler Kirchen und Kapellen führte, die der so genannten Schneekönigin gewidmet sind. Dazu gehören die monumentalen Kirchen auf dem Jungmann-Platz in Prag oder dem Platz der Republik in Olomouc, aber auch Kirchen, Kapellen und Wallfahrtsorte im ganzen Land: zum Beispiel Kašperské Hory, Horní Police bei Česká Lípa, Hvězda in der Region Broumov, die Holzkirche in Velké Karlovice oder der Wallfahrtsort Malenisko in der Region Zlín.

Panna Maria Sněžná samozřejmě není biblická postava nebo teologická veličina. Ten sníh můžeme vnímat jako je svéráznou připomínku Božího jednání v našich životech. Jako rozvernou snahu zachytit to, co je nezachytitelné... Jako odpověď na konkrétní modlitbu. A tak nás ani nemusí znepokojovat rozmanité ztvárnění těchto příběhů, ať už jazykové nebo výtvarné, pokud je vnímáme v dobovém kontextu. I dnes tak můžeme některá místa navštívit a odnést si duchovní posilu, aniž bychom souzněli s tehdejší výzdobou ve formě lidových artefaktů, jako jsou sošky, obrázky či dokonce symboly uzdravených orgánů… Mnohé z nich možná nesou důležité poselství o duchovní zkušenosti, která je jinak těžko sdělitelná.

Mein Interesse an diesem Thema wurde durch eine Kirche geweckt, die auf den ersten Blick völlig unscheinbar, ja sogar ein wenig langweilig war. Ich habe sie auf meinen Reisen nach Oberösterreich entdeckt: Wenige Kilometer von der tschechischen Grenze entfernt steht die Kirche Maria Schnee an der Hauptstraße. Ihr Standort erinnert mich an eine Autobahnkapelle, und ich habe dort immer gerne angehalten. Es ist ein ruhiger, gepflegter Ort, der für die Öffentlichkeit zugänglich ist. Man kann drinnen sitzen oder den Blick in die Landschaft genießen: Am Horizont erstrecken sich tiefe Wälder bis nach Tschechien. Stille, Frieden, einfach ein malerischer Meditationsort, sagte ich mir immer, und ich kam gerne hierher zurück. Und dann entdeckte ich eines Tages hinter der Kirche einen Gedenkstein mit einer Inschrift, und die dramatische Geschichte der Vertreibung der Grenzgebiete Böhmerwald und Nový Hrad begann sich vor mir zu entfalten. Ich las die Geschichte des Ortes und erkundete schließlich die tschechischen Wälder mit dem Fernglas... Es brauchte nicht viel Arbeit, um den Kirchturm am Horizont zu entdecken. Ja, Sie haben es erraten, der Turm der Kirche Unserer Lieben Frau vom Schnee!

Jde o poutní místo u Svatého Kamene nad Malší a legenda vypráví—jak jinak—o zjevení Madony sedící na kameni. Kámen se později rozpůlil a obě části se od sebe začaly vzdalovat. Až budou od sebe tak daleko, že mezi nimi projede vůz s koněm, nastane prý konec světa... Poutní místo začalo vzkvétat zejména v barokní době: byl tu léčivý pramen, kaple, kostel, i klášter. Duchovně tu působili klarisky, cisterciáci, redemptoristé i petrini, avšak od padesátých let byl celý areál v pohraničním pásmu postupně devastován.

Als die umliegenden Dörfer geschlossen wurden und die deutschsprachigen Einwohner nach Österreich zogen, wurden viele von ihnen von ihrer ursprünglichen Heimat, auch der geistigen, getrennt. Svatý Kámen war jahrhundertelang das geistige Zentrum ihrer Vorfahren gewesen und sie hatten eine enge Beziehung zu ihm. Und weil der Eiserne Vorhang sie lange Zeit daran hinderte, den Wallfahrtsort zu besuchen, bauten sie in den 1980er Jahren eine neue Kirche auf der österreichischen Seite. Luftlinie sind die beiden Kirchen nur fünf Kilometer voneinander entfernt, mit dem Auto sind es 10 Minuten Fahrt durch Dolní Dvořiště. Aber damals, während des Kalten Krieges, waren dies zwei Kontinente, die sich nicht berührten... Obwohl eine der praktikabelsten Routen für Flüchtlinge aus der Tschechoslowakei über den Fluss Malše führte, der hier die Staatsgrenze bildet. Das Terrain ist hier nicht so gebirgig wie im Westen im Böhmerwald oder im Osten im Novohrad-Gebirge.

Mit dem Fall des Regimes kam es zur Wiederbelebung des Wallfahrtsortes Svatý Kamen. Mit Hilfe der tschechischen und österreichischen Behörden und finanzieller Spenden von Privatpersonen wurde die Kirche 1993 wieder eingeweiht und zum Symbol eines neuen Wunders: Freiheit, offene Grenzen und gemeinsamer Glaube. Heute kann der Pilger beide heiligen Stätten mit einem Hauch von Schnee besuchen und sich an das bewegte Schicksal der Menschen vor Ort und ihren ungebrochenen Glauben an das Gute erinnern.

Wenn die Autobahn bald an der österreichischen Kirche vorbeiführt, werde ich weiterhin zu meiner "Autobahnkapelle" der Muttergottes vom Schnee fahren, um für die Gaben zu danken, die wir in einem freien Land erhalten, und um für jene zu beten, die in Unterdrückung und Unfreiheit leben. Deshalb bleibe ich gerne Pilger, auch wenn ich hier im August wahrscheinlich keinen Schnee sehen werde.

Adéla Muchová ist Pastoraltheologin und geistliche Begleiterin an der Katholischen Universität Linz.

vaticannews.va/gnews.cz-roz

vaticannews.va
PODCAST - Adéla Muchová: Svatá místa na sněhu - Vatican News
Autorský komentář pro Vatikánský rozhlas