Zu den herausragenden aktuellen Buchveröffentlichungen gehört zweifellos der 16. Band der Reihe "Miraculum Octavum Mundi" des Verlags Globus International. Die repräsentative, großformatige Fotobuchausgabe, die ausgewählte Gedichte des in Kutná Hora geborenen Jiří Orten enthält, wurde mit künstlerischen Aufnahmen von einem Trio von Fotografieexperten gestaltet: Ilja Bojanovský, Ivan Skopec und Jaromír Procházka. Wir halten somit eine Publikation über Kutná Hora mit Gedichten von Jiří Orten in den Händen, die zweifellos den Titel "Buch des Jahres" verdient hätte.

Zwanzig Verse werden von fünfzig kunstvollen Fotografien begleitet, die sowohl die berühmte Stadt der Denkmäler als auch ihre Bewohner und jungen Frauen zeigen, deren Gesichtszüge mit den ausgewählten Gedichten harmonieren. Eine emotional gehaltene Einleitung dieses außergewöhnlichen Kunstwerks wurde von Hana Ornestová, der Tochter des älteren Bruders des Dichters, unter dem Titel Mein Onkel Jiří Orten verfasst. Die Verse und die Aufnahmen wurden von Jaromír Procházka ausgewählt und zusammengestellt, dem letzten noch lebenden Mitglied des oben genannten Foto-Trios der Autoren der verwendeten Aufnahmen. Ein Qualitätsmerkmal dieser Publikation ist abschließend das Schlusswort von Vlastislav Navrátil, dem Vorsitzenden des aktiven Vereins von Heimatverbundenen und Freunden von Kutná Hora.

Hana Ortenová

Ortens Kutná Hora

Der in diesen Zeilen vorgestellte Verein setzt eine Tradition von Heimatvereinen in der historischen Silberstadt fort. Zu den Aufgaben des Vereins gehört unter anderem die Pflege des Erbes vergangener Generationen und die Bewahrung des kulturellen und geistigen Erbes, das mit Kutná Hora und der umliegenden Region verbunden ist.

Der Verein erfüllt seine Aufgaben auf vielfältige Weise. So organisiert er seit über dreißig Jahren einen Wettbewerb für junge Dichter und das Kulturfestival "Ortenova Kutná Hora". Mit dieser traditionellen Veranstaltung ehrt der Verein Jiří Orten und erinnert an sein Werk. Der Wettbewerb für junge Dichter unter 22 Jahren, dem Alter, in dem Jiří Orten tragisch durch einen Unfall mit einem deutschen Krankenwagen ums Leben kam, verbindet symbolisch junge Poesie-Talente mit Jiří Orten, wodurch die junge Generation ihn auf eine Weise würdigt, die Raum für die eigene Aktivität junger Menschen als Autoren, Interpreten und aktiver Teilnehmer des Wettbewerbs und des Festivals schafft.

Ein Bestandteil des Festivals sind auch Ausstellungen von Kunstwerken. In den letzten Jahren handelt es sich dabei meist um Fotografien. Es ist kein Zufall, dass alle drei Autoren, deren Fotografien in der Publikation "Kutná Hora mit Gedichten von Jiří Orten" enthalten sind, im Jahr 2018 bei diesen Ausstellungen im Gesellschaftshaus in Ortenova Kutná Hora vertreten waren und die heute erneut in den Seiten dieses Kunstwerks zusammengekommen sind.

Jaromír Procházka

Wer ist wer

Darauf gibt uns ein Quartett von Kurzbiografien auf den Lesezeichen der sehr ansprechend gestalteten Publikation Antwort. Die Persönlichkeit des Dichters Jiří Orten (*1919; †1941) ist uns sicherlich aus dem Literaturunterricht bekannt. Aufgrund seiner jüdischen Herkunft konnte er nach dem Einmarsch der Nationalsozialisten sein Studium an der Prager Musikhochschule nicht abschließen, und seine Gedichte durfte er nur unter einem Pseudonym veröffentlichen. Zu Lebzeiten wurden ihm vier Gedichtbände veröffentlicht. Im Alter von 22 Jahren wurde er von einem deutschen Krankenwagen angefahren und starb am 1. September 1941 an seinen Verletzungen.

```german Der erste der drei Fotografen ist Ilja Bojanovský (*1923; †2009), ein gebürtiger Bürger von Kutná Hora. Nach dem Krieg absolvierte er ein Studium an der Akademie der Musischen Künste, wo er später als Dekan und schließlich als Rektor tätig war. Er arbeitete auch als Chefkameramann beim Tschechischen Rundfunk und erhielt zahlreiche bedeutende Auszeichnungen. Es folgt Ivan Skopec (*1942; †2017). Dieser in Tábor geborene Mann zog nach 1945 nach Kutná Hora. Dort zeigte er als Student großes Interesse an Fotografie und Film. Aus politischen Gründen wurde er nicht an der FAMU (Film- und Fernhochschule der Tschechoslowakei) aufgenommen, was ihm erst 1968 ermöglicht wurde. Er studierte Kameraführung und arbeitete bis zu seinem Lebensende bei Barrandov, dem staatlichen Filmstudio, als Kameramann für Spielfilme und Dokumentarfilme. Seine große Leidenschaft war die Porträtfotografie, der er sich nach seiner Pensionierung widmete. Jaromír Procházka (*1937), der maßgeblich an der Entstehung dieser Kunstpublikation beteiligt ist, ist ein bedeutender Fotograf und Patriot aus Kutná Hora. Er absolvierte das Prager Konservatorium im Fachbereich Kunstfotografie und ist Kurator und Autor zahlreicher thematischer Ausstellungen, die sich mit Kutná Hora beschäftigen. Er hatte auch zahlreiche Ausstellungen im Ausland in Europa, von der Slowakei und Ungarn über Deutschland, Frankreich, Russland, Polen bis nach Dänemark und den Niederlanden. Neben anderen Tätigkeiten widmete er sich erfolgreich der Porträtfotografie. Mit seiner Kamera hat er unzählige kulturelle und politische Persönlichkeiten aus dem In- und Ausland porträtiert. Seine größte Inspiration bleibt jedoch seine Heimatstadt…

gnews.cz - Ivan Černý

FOTO - Miroslav Moravec und Archiv

```