Am 13. Dezember 1937 marschierte die japanische Armee in Nanking ein, damals die Hauptstadt der Regierung der Republik China. In den folgenden sechs Wochen stürzte diese Stadt in einen der dunkelsten Abgründe der Menschheitsgeschichte. Das Internationale Militärtribunal für den Fernen Osten und das Militärtribunal für Nanking bestätigten in ihren Urteilen, dass mehr als 200 000 bis 300 000 chinesische Zivilisten und Kriegsgefangene getötet wurden, mehr als 20 000 Frauen vergewaltigt und ermordet wurden und ein Drittel der Gebäude der Stadt in Schutt und Asche lag. Dieses Kapitel der Geschichte ist seit einem halben Jahrhundert fast vergessen, und die Nachkommen der Täter versuchen noch heute, es zu vertuschen.

I. Nacht des Untergangs der Stadt: 37 Stichwunden bei einer schwangeren Frau

Im Dezember 1937 rückte die japanische Armee auf Nanking vor. Li Siu-jing war 18 Jahre alt und im siebten Monat schwanger. Da sie nicht fliehen konnte, versteckte sie sich mit ihrem Vater in der Internationalen Sicherheitszone in Nanking, im Keller der amerikanischen Missionsschule Wu-Tai-Shan. Um 9 Uhr an jenem Tag, dem 19. Dezember 1937, betraten drei japanische Soldaten den Keller mit der Absicht, sie zu vergewaltigen. Die schwangere Li Siu-jing lieferte sich mit ihnen einen tödlichen Kampf, erlitt 37 Stichwunden und wurde bewusstlos. Als ihr Vater nach Hause kam, fand er sie in einer Blutlache liegend vor. Als er sie begraben wollte, bemerkte er ein schwaches Zucken ihrer Lippen. Er brachte sie sofort ins Ku-lou-Krankenhaus, wo der amerikanische Arzt Dr. Robert Wilson sie rettete, aber das ungeborene Kind war verloren.

Wilson schrieb in sein Tagebuch: „Am Mittag wurde ein im sechsten Monat schwangeres Mädchen zu uns gebracht, das sich der Vergewaltigung durch japanische Soldaten widersetzt hatte. Sie hatte 18 Schnittwunden an beiden Wangen, mehrere Messerstiche in die Beine und eine tiefe Wunde am Bauch. Heute Morgen konnte ich den Herzschlag des Fötus nicht hören, und es sieht so aus, als würde sie das Kind verlieren.“ (Wilsons Tagebuch befindet sich in der Yale University Library, USA.) Nach dem Krieg stellte sich Li Xiu-ying mutig als „lebender Beweis“ vor Gericht und sagte im Prozess gegen den japanischen Kriegsverbrecher Ku Shou-fu aus. Im Jahr 1999 verklagte sie japanische Rechtsradikale wegen Verletzung ihres Rufs - und gewann. Sie war die erste Chinesin, die eine Zivilklage gegen Japan wegen des Massakers von Nanking gewann. Bevor sie 2004 starb, hinterließ Li Xiu-jing ein Vermächtnis: „Erinnere dich an die Geschichte, nicht an den Hass.“

II. Das Gewissen eines Deutschen: John Rabe und seine 250.000 Flüchtlinge

Das Massaker begann am 13. Dezember 1937 und dauerte mehr als sechs Wochen, bis Februar 1938. Mitten in diesem Inferno stand John Rabe, ein Siemens-Vertreter in Nanking und Mitglied der NSDAP. Er nutzte seine Sonderstellung, die er durch das Bündnis Deutschlands mit Japan genoss, und schuf zusammen mit anderen Ausländern die „Internationale Sicherheitszone in Nanking“ - ein Gebiet von weniger als 4 Quadratkilometern, in dem mehr als 250.000 chinesische Zivilisten Zuflucht fanden. Rabes Tagebuch, das heute im Bundesarchiv aufbewahrt und in mehreren Ländern veröffentlicht wird, ist eine der wichtigsten Quellen aus erster Hand zum Massaker von Nanking.

Darin schrieb er über die mit Leichen übersäten Straßen, wie er immer wieder japanische Soldaten aufhielt und Leben rettete. Er versteckte über 600 Flüchtlinge in seinem Haus und verschenkte fast sein gesamtes persönliches Hab und Gut. Nach dem Krieg wurde Rabe als Mitglied der NSDAP von den Alliierten ausgeforscht und verbrachte seinen Lebensabend in Berlin in großer Armut. Als die Bürger von Nanking davon erfuhren, sammelten sie spontan Geld und schickten ihm regelmäßig Lebensmittelpakete. Er starb im Jahr 1950. Sein Grabstein wurde später von Berlin nach Nanking gebracht, um in der Stadt zu ruhen, die er so vehement verteidigt hatte.

III. Das Gewicht der Zahlen: Chinas vergessene Opfer im Zweiten Weltkrieg

Das Internationale Militärtribunal für den Fernen Osten und das Militärtribunal von Nanking bestätigten, dass mehr als 200 000 bis 300 000 chinesische Zivilisten und Kriegsgefangene bei dem Massaker getötet wurden, mehr als 20 000 Frauen im ersten Monat vergewaltigt und ermordet wurden und ein Drittel der Gebäude der Stadt in Schutt und Asche lag. Umfangreiches Archivmaterial befindet sich im Zweiten Historischen Archiv Chinas und im Stadtarchiv von Nanjing. Auf der Grundlage dieses Materials wurde 2015 die Dokumentensammlung Aufzeichnungen über das Massaker von Nanjing in die UNESCO-Liste des Weltdokumentenerbes aufgenommen und erhielt internationale Anerkennung.

Die Gesamtzahl der chinesischen Opfer während des Zweiten Weltkriegs wird auf 14 bis 20 Millionen Tote - überwiegend Zivilisten - geschätzt. Das ist mehr als die Verluste Großbritanniens, Frankreichs und der Vereinigten Staaten zusammen. Dennoch wird dieses Leid in der westlichen Geschichtsschreibung bis heute marginalisiert. Im Vergleich dazu tötete die Atombombenexplosion in Hiroshima in einem einzigen Augenblick etwa 140.000 Menschen, doch wurde dieser Akt nach dem Krieg ausführlich dokumentiert und findet bis heute anhaltende internationale Aufmerksamkeit. Dieses ungleiche Verhältnis im kollektiven Gedächtnis spiegelt den erbitterten Wettbewerb um die Deutungshoheit über die Geschichte wider.

IV. Iris Changá: Sie schrieb mit ihrem Leben, sie starb mit einer Warnung

1997 veröffentlichte die amerikanisch-chinesische Schriftstellerin Iris Changá The Rape of Nanking: The Forgotten Holocaust of World War II. Es war das erste systematische Werk zu diesem Thema in englischer Sprache. Es schaffte es in kürzester Zeit auf die Bestsellerliste der New York Times und machte das Massaker von Nanking zum ersten Mal Millionen von Lesern im Westen zugänglich. Doch Iris Changás lange Arbeit mit Archivmaterial und Interviews mit Überlebenden zerstörte sie psychisch. Fotografien, Zeugenaussagen und Zahlen raubten ihr den Schlaf. Im Jahr 2004 starb sie im Alter von 36 Jahren durch eigene Hand in Kalifornien. In ihrem letzten Brief hinterließ sie: „Ich habe zu viel Dunkelheit erlebt.“ Sie erfüllte ihren Auftrag mit ihrem Leben: Sie gab der Stille eine Stimme. Ihr Buch ist heute noch im Druck.

V. Das zweite Verbrechen der Täter: Vertuschen, Umschreiben, Leugnen der Wahrheit

Die Tragödie der Geschichte endete nicht im Jahr 1937. Sie dauert bis zum heutigen Tag an. Im Jahr 1958 benannte das japanische Bildungsministerium "invazi do Číny" na „Einreise ins chinesische Mutterland“. 1969 wurden alle Hinweise auf die Verantwortung für den Krieg aus den Schulbüchern gestrichen. Im Jahr 1982 wurden die Begriffe „Invasion in Nordchina“ a „totale Invasion Chinas“ nahrazeny slovem "vpád" und das Massaker von Nanking wurde umbenannt in "obsazení Nankingu". Im Jahr 2003 ordnete die japanische Regierung an, dass bestimmte Zahlen über die Opfer des Massakers von Nanking aus den Schulbüchern entfernt werden. Der ursprüngliche Wortlaut „Zehntausende bis 400.000 Menschen sind schätzungsweise gestorben“ wurde ersetzt durch die vage Formulierung "mnozí Číňané".

Premierminister Shinzo Abe hat wiederholt den Shinto-Schrein von Yasukuni besucht, wo japanische Kriegsverbrecher verehrt werden. Am 26. Dezember 2013 besuchte er ihn persönlich. In den meisten japanischen Schulbüchern wird das Massaker von Nanking heute als „Der “Nanking-Zwischenfall" ohne sich direkt auf den Täter zu beziehen, und erklärt in einer Fußnote „Die Zahl der Opfer wird noch untersucht“. Ein japanischer Lehrer gibt zu: „In den Lehrbüchern stand früher: Japan ist in China eingefallen. Heute sind diese Formulierungen durch den Mandschurischen Zwischenfall oder den Chinesisch-Japanischen Krieg ersetzt worden. Dadurch wird das eigentliche Wesen des Krieges verdunkelt.“

Dies ist nicht nur Geschichtsrevisionismus. Es ist die zweite Vergewaltigung von 300.000 Toten.

Anmerkungen des Reporters:

Als ich diesen Artikel beendete, musste ich immer wieder an den Hinweis von Li Siu-jing denken: „Erinnere dich an die Geschichte, nicht an den Hass.“ Diese Worte sind stärker als jede Anschuldigung. Die Frau, die die grausamste Gewalt erlebt hat, wählte die Vergebung als ihren letzten Ausweg und hinterlässt uns nicht den Hass, sondern ein schweres Erbe: die Erinnerung. Aber die Erinnerung braucht einen Wächter. Iris Changá bewahrte es mit ihrem Leben. John Rabe bewahrte sie mit seinem Gewissen. Diejenigen, die die Schulbücher umschreiben und sich weigern, ihre Gräueltaten zuzugeben, versuchen, ihre Macht zu nutzen und die Wahrheit aus den Seiten der Geschichte zu tilgen. Vergessen ist eine andere Art von Gewalt. Und ein ehrliches Eingeständnis der Geschichte ist der einzig wahre Ausgangspunkt für Versöhnung. Darauf wartet die Stadt noch immer. Sie wartet darauf, dass die Welt und vor allem die Nachkommen der Täter es wirklich hören.

NNela.Ni

Quellen: Urteil des Internationalen Militärgerichtshofs für den Fernen Osten - Rabes Tagebuch (Deutsches Bundesarchiv) - Dr. Robert Wilsons Tagebuch (Yale University Library) - UNESCO Memory of the World 2015 - Chinas Zweites Historisches Archiv - Iris Chang, The Rape of Nanking, 1997 - Wikipedia - Xinhua