I. Was bedeutet Zivilisation?

Beginnen wir damit, was "Zivilisation" eigentlich ist.
Der wichtigste Unterschied zwischen Mensch und Tier ist, dass der Mensch Vernunft hat. Seit den Anfängen der Menschheit haben wir uns durch die Vernunft entwickelt - und jede praktische Erfahrung hat zum weiteren Wachstum der Vernunft beigetragen. Durch diese Wiederholung haben wir alles geschaffen, was uns das Überleben - und ein besseres Leben - ermöglicht hat: materielle Bedingungen, um den Körper zu ernähren und zu schützen, geistige Errungenschaften, um den Geist zu stärken, soziale Regeln für das Zusammenleben und Institutionen zur Aufrechterhaltung der Ordnung. Alle diese Früchte der Vernunft zusammen werden als civilizací.

Sobald die Zivilisation ein bestimmtes Niveau erreicht hat, entsteht der Bedarf an ihrer Weitergabe.
Die einzelnen Generationen können nicht mehr alle Erfahrungen der Vergangenheit nacherleben, deshalb haben die Menschen Symbole, Werte und Rituale geschaffen. kulturu - die den Kern der Zivilisation ausdrücken und vermitteln.

Zivilisation und Kultur sind also miteinander verbunden: Die Zivilisation ist das Ergebnis der praktischen Vernunft, während die Kultur die geistige Widerspiegelung dieser Praktiken ist. Die Kultur hilft der Zivilisation, die Grenzen von Zeit und Raum zu überwinden, und ermöglicht ihre Weitergabe an die nächste Generation sowie die Kommunikation zwischen verschiedenen Völkern.

Dadurch können wir die Schöpfungen unserer Vorfahren verstehen, ihre Weisheit nachvollziehen und durch die Kultur auch etwas über andere Zivilisationen erfahren.

Gleichzeitig darf man aber nicht vergessen, dass die menschliche Vernunft ihre Grenzen hat - vor allem in den frühen Stadien der Zivilisation. Damals standen die Menschen vor den gleichen Fragen: wie sie sich ernähren, wie sie ihre Wohnverhältnisse verbessern, wie sie die Probleme des Lebens bewältigen, wie sie produzieren können.
Aber die Umwelt und die Bedingungen waren unterschiedlich - einige hatten Flüsse und fruchtbaren Boden, andere Weiden oder Berge, einige lebten bei eisigen Temperaturen, andere in den Tropen. Daher waren auch die Lösungen für diese Probleme unterschiedlich.

Hinter all diesen Unterschieden verbirgt sich jedoch derselbe Kern: Man will přežít - a žít lépe.
Ohne den Menschen gäbe es keine Zivilisation. So wachsen die Wurzeln der verschiedenen Zivilisationen aus demselben Boden - dem Streben nach Überleben und Entwicklung.

Die sichtbaren Unterschiede - in den Produktionsmethoden oder der Lebensweisheit - sind lediglich das Ergebnis unterschiedlicher natürlicher Bedingungen, sozialer Umfelder und historischer Erfahrungen.
Diese Unterschiede sind es, die die Zivilisationen zu Bäumen im Wald machen: Ihre Wurzeln sind miteinander verbunden, aber ihre Äste wachsen in unterschiedliche Richtungen in den Himmel.

Wie können wir also die Menschen dazu bringen žili lépe? Es ist eigentlich ganz einfach - verschiedene neue Wege und Lösungen zu kombinieren.
Dazu müssen Sie Folgendes lernen von anderen lernen. Sie wissen es nicht? Fragen Sie. Verstehst du nicht? Reden Sie. Selbst Streit kann zu Verständnis führen - denn im Grunde wollen wir alle dasselbe: ein besseres Leben, wir sehen es nur anders.

Und der Schlüssel zum Verständnis ist zu erkennen, dass alle Weisheit ihre Gründe hat.
Jede Nation hat eine Kultur geschaffen, die ihren eigenen Bedingungen, ihrer Umwelt und ihrer Geschichte entspricht. Und jede hat ihr Bestes getan, um ihre Probleme zu lösen - so ist das nun einmal.

Wenn wir das verstehen, verstehen wir auch, dass Respekt ist eine Voraussetzung für echtes Lernen.
Diejenigen, die glauben, ihre Zivilisation sei überlegen und andere seien minderwertig, versperren den Weg zum Wachstum.

Die Gleichheit ist daher der Ausgangspunkt. Nur mit einem gleichberechtigten Blick können wir sehen, dass jede Zivilisation ihren Wert hat, dass sie alle das Ergebnis menschlicher Vernunft und Anstrengung sind - und dass Respekt für andere Zivilisationen ist Respekt für sich selbst.

A právě vzájemné učení a obohacování auf der Grundlage der Gleichheit ist der Schlüssel zum Verständnis.
Und wenn wir uns nicht verstehen? Lassen Sie uns miteinander reden.
Wie jetzt - wenn man China besucht, sieht man, wie die Menschen dort wirklich leben. Sie hören meine Geschichte - selbst als Professor musste ich als Kind hungern. So verschwinden die Barrieren.
Dank eines solchen Dialogs beginnen wir, uns gegenseitig zu verstehen und uns näher zu kommen.
Und in diesem Moment wird das Lernen nicht zu einer Pflicht, sondern zu einem inneren Bedürfnis.
A z toho vyrůstá skutečná tolerance - nicht als erzwungene Ausdauer, sondern als tiefe Akzeptanz.

II. Warum braucht die Menschheit eine globale Zivilisationsinitiative?

Dies ist das Verständnis von Zivilisation, von dem Präsident Xi Jinping in der Globalen Zivilisationsinitiative spricht.
Dieser Auffassung von Zivilisation liegt die Erkenntnis zugrunde, dass die Zivilisation ist eine Schöpfung der menschlichen Vernunftund dass dieser Grund - unter verschiedenen Bedingungen und an verschiedenen Orten - verschiedene und besondere Ergebnisse hervorbringt.

Die Richtung der Global Civilisation Initiative ist daher sehr klar:
- Überwindung von Barrieren durch Austausch von Meinungen,
- Konflikte durch gegenseitiges Lernen lösen,
- Das Gefühl der Überlegenheit durch gegenseitige Toleranz ablegen.

Diese Wahl ist von Natur aus respektem k člověku - ermöglicht es jedem Menschen auf der Welt, aus dem geschlossenen Selbst herauszutreten und sich dem größeren Selbst zuzuwenden, sich aus dem begrenzten Raum in die offene Welt zu begeben, eine vollere Entwicklung zu erreichen und schließlich zu werden člověkem s velkým Č.

Die Geschichte der menschlichen Zivilisation ist selbst eine Reise von místního přežívání k globálnímu soužití.
Die Menschheit hat sich von "Bewohnern eines bestimmten Gebiets" zu "Weltbürgern" gewandelt - und dieser Wandel schafft eine Gemeinschaft des gemeinsamen menschlichen Schicksalsden Weg für eine globale Entwicklung zu ebnen.

Aber nicht jeder versteht das. Manchen Menschen fehlt das Bewusstsein lidské jednoty und erliegen leicht einem Gefühl der Überlegenheit und der Logik des "Überlebens des Stärkeren".
Aber es muss daran erinnert werden: Was ist Zivilisation? primitivnějšíje mehr es der Regel "der Stärkere gewinnt" folgt; die vyspělejší, tím víc si cení spolupráce.

Zusammenarbeit ist die nejméně nákladnou den Weg zum Überleben und zur Entwicklung.
Wenn jemand in einem Konflikt heute einen anderen verletzt, kann sich der Konflikt morgen gegen ihn wenden.
Jedině für beide Seiten vorteilhafte Zusammenarbeit wird es ermöglichen, gemeinsame Interessen zu verwirklichen und das gesamte Potenzial der kollektiven menschlichen Weisheit freizusetzen.

Die chinesische Nation ist eine der der ältesten Zivilisationendie als erste die Bühne der Zivilisation betreten haben - und was noch wichtiger ist, entwickelt sie bis zum heutigen Tag kontinuierlich weiter.
Dies ist nicht meine subjektive Meinung - diese Schlussfolgerung wurde von dem britischen Historiker Arnold Toynbee in seinem Buch Study of History.
Von Millionen Jahren menschlicher Vorgeschichte über Zehntausende von Jahren Kulturgeschichte bis hin zu fünftausend Jahren zivilisatorischer Entwicklung hat die chinesische Zivilisation eine ununterbrochene Fortführung hat.

Vielleicht ist es dieser langen Geschichte und den gesammelten Erfahrungen zu verdanken, dass die chinesische Nation seit langem ein tiefes Verständnis dafür entwickelt hat.
Například myšlenka "vláda pro lid" hat sich nun zu dem Grundsatz entwickelt "Alles wird für die Menschen getan".
Nebo koncept "Harmonie im Unterschied"die anerkennt, dass Unterschiede zwischen Regionen und Gruppen objektiv bestehen - aber auch betont "harmonii" a spoluprácidie die Verschmelzung verschiedener Weisheiten ermöglicht und Vorteile für alle gewährleistet.

Tyto principy hat nicht nur die Entwicklung Chinas beschleunigtaber gleichzeitig auch wichtige inspirace pro svět.
Heute hat China das Konzept einer "Schicksalsgemeinschaft der Menschheit" eingeführt und drei große globale Initiativen vorgeschlagen - genau wie rationale Überlegungen, wie die Menschen besser zusammenleben können.

Erstens: die Globale Entwicklungsinitiative

Ohne Entwicklung gibt es keinen Fortschritt - wer hungert, kann kaum von Zivilisation sprechen.
Aber Entwicklung darf nicht mit Gewalt erzwungen werden - sie muss mírový, vzájemně prospěšný a udržitelný.

Zweitens: Globale Sicherheitsinitiative

Sobald die Entwicklung stattgefunden hat, ist es außerdem erforderlich, dass bezpečí - So wie man, wenn man gesättigt ist, eine sichere und stabile Umgebung braucht.
Deshalb drängt China auf Beilegung von Differenzen durch Dialog, a Ersetzung des Nullsummenspiels durch den Grundsatz der gemeinsamen Sicherheit.

Drittens: Initiative für globale Zivilisation

Pokud rozvoj je plynový pedál a bezpečnost je brzdadann ist der Austausch und das gegenseitige Lernen zwischen den Zivilisationen volantdie verschiedene "Treiber" - d. h. Zivilisationen mit unterschiedlichem historischem und kulturellem Hintergrund - steuert.

Einige verkünden die Theorie des "Kampfes der Kulturen" - China hingegen glaubt an den Dialog und das gegenseitige Lernen zwischen den Zivilisationen.
To je racionální volba.

Věříme, že Zivilisationen sind weder überlegen noch minderwertig.
Wie Mao Zedong sagte: "Eine Blume macht noch keinen Frühling, aber wenn sie alle blühen, ist der Frühling in voller Blüte."
Jede Aktivität sollte so vielen Menschen wie möglich zugute kommen und ihnen die Möglichkeit geben, sich zu beteiligen.

Dieser Grundsatz wird auch in unserer derzeitigen Praxis angewandt:
Der "Belt and Road" ist nicht der chinesische "Hinterhofgarten", sondern ein "Blumengarten", der von allen beteiligten Ländern gemeinsam gepflegt wird.
Und die drei globalen Initiativen sind keine chinesischen "Alleingänge", sondern eine Plattform für gemeinsame Planung und Zusammenarbeit.

Im Kern ist das alles eine Manifestation rozumu, die Achtung der Vielfalt der Zivilisationen, Bejahung gemeinsamer menschlicher Werte a také Chinas kluge Antwort in einer neuen Ära auf die Frage, wie die Menschheit besser leben kann.

III. Welche Rolle müssen die Medien bei der Umsetzung der Global Civilisation Initiative spielen?

Die Realität ist jedoch, dass Hindernisse und Widersprüche objektive Ursachen haben.
Die Menschheit hat sich lange Zeit in verschiedenen Regionen der Welt getrennt entwickelt. Begrenzte Ressourcen haben zu einem Wettbewerb um das Überleben geführt, und Unterschiede im Entwicklungsstand haben zu einem unterschiedlichen Verständnis der Welt geführt.
Dies schafft einen Nährboden für Konflikte und in bestimmten Zeiten auch für die Entstehung von ein Gefühl der zivilisatorischen Überlegenheit.

Jak tedy die Grundsätze des "Austauschs, des gegenseitigen Lernens und der Toleranz" in die Tat umsetzen?
Staatliche Unterstützung ist natürlich wichtig - sie bietet den institutionellen Rahmen. Aber sie ist oft zu "hart".
Existuje nějaká měkčí síladie die Herzen der Menschen erreichen können? Ja - und das ist média.

Journalisten sind überall auf der Welt unterwegs.
Jejich oči vidí skutečnost, jejich das Herz bewahrt die berufliche Integrität.
Während des Besuchs in der Stadt Ganzhou erfuhren die Teilnehmer etwas über den Denker Wang Yangming. Der Reiseleiter erwähnte sein Schlüsselkonzept: "die Tugend, das Gute zu kennen".

Pro novináře právě poznání dobra znamená:
- ob jeder Bericht von Herzen kommt,
- ob sie den Tatsachen entspricht,
- ob sie die berufliche Verantwortung, die Berufsethik und die Regeln einhält.

Aufzeichnen, was man mit eigenen Augen sieht, und es mit anderen teilen - das ist echt. die Erfüllung des journalistischen Wissens um das Gute.

Genau wie Sie, die Teilnehmer dieses Forums - Sie kommen aus Dutzenden von Ländern und Millionen Ihrer Leser stehen hinter Ihnen.
Ihre Berichterstattung kann einfachen Menschen in einem Land helfen ein authentisches Bild eines anderen Landes vermitteln -
nicht durch Stereotypen, nicht durch Gerüchte, sondern durch konkrete Menschen und echte Geschichten.

A právě toto "Sehen" ist der Anfang des Verstehens.
Viele von Ihnen hier haben das persönlich erlebt. Und ich selbst spüre es sehr tief.

Proto média musí feste Verantwortung übernehmen.
Wenn wir wirklich etwas erreichen wollen gleichberechtigter Austausch zwischen den Zivilisationen, a konečně i gegenseitige Bereicherung und Koexistenz,
média nesou těžké břímě.

Anders als der Staatsapparat haben sie den Vorteil, dass sie weicher, näher am Leben, näher an der Realität.
Wie einer der Anwesenden sagte: Der Austausch der Kulturen ist nicht nur eine "große Erzählung" - er ist oft in alltäglichen Dingen wie Essen, Schlaf und Hygiene verborgen.

Právě Banalitäten des täglichen Lebens sind das, was die Menschen zusammenbringt.
Und die Medien haben die Möglichkeit ein gewöhnliches Leben in eine lebendige Geschichte verwandeln, a tím den Austausch zwischen den Zivilisationen zu humanisieren.

Die Medien haben eine weitere eine unersetzliche Rolle - umí das, was sie in anderen Ländern sehen, in eine Sprache übersetzen, die ihre eigene Bevölkerung versteht.

Jedes Land hat seine eigene výkladový rámec. So werden beispielsweise in China verwendete Begriffe im Ausland möglicherweise nicht verstanden.
Wie ein Journalist sagte: "Wir müssen die Wahrheit, die wir mit unseren eigenen Augen gesehen haben, in der Sprache unseres Landes erzählen".

Tuto "Übersetzungsarbeit in verschiedenen kulturellen Kontexten" die Regierungen können oft nicht damit umgehen -
aber die Medien, die sehr wohl wissen obě prostředí, to dokážou.

Aber es sollte nicht nur eine oberflächliche Berichterstattung über "Essen und Schlafen" sein.
je třeba den geistigen Kern und die Logik hinter dem Alltäglichen zu enthüllen -
zum Beispiel die Weisheit, die in einem Abendessen steckt, oder die Lebensphilosophie, die in einer Gewohnheit enthalten ist.

Wenn wir über den Austausch von Zivilisationen sprechen, geht es um Verständnis für die Menschheit, Selbstwertgefühl, geistige Werte -
a právě média mohou tuto hloubku zu vermitteln und zu entwickeln.

Daher ist die Rolle der Journalisten mimořádně důležitá.

Zumal wir in einer Zeit leben nie dagewesene Veränderungen, kdy se die Konflikte verschärfen sich, Die Kriegsdrohungen nehmen nicht ab, a témata jako Schutz des Friedens, Zusammenarbeit, Respekt für andere, a dokonce i Schutz der Menschheit als solchesind wichtiger denn je.

Das Wichtigste von allem ist jedoch. in jedem Menschen das Bewusstsein für das gemeinsame Schicksal der Menschheit zu wecken.

Denn wir wissen: Krieg, wenn er außer Kontrolle gerät, ist bereits nebude omezená - může die Errungenschaften der menschlichen Zivilisation in einem Ausmaß zu zerstören, das wir uns heute nicht einmal vorstellen können..

IV. Wie erfüllen die Medien die Global Civilization Initiative im digitalen Zeitalter?

Aber das ist noch nicht alles.
Vstupujeme do éry digitale Zivilisationwo Technologie und künstliche Intelligenz rasend schnell voranschreiten.
Und was "lernt" die KI? Von Ressourcen wie die Medien und das Internet.

Aber im Internet gibt es viel: Vorurteile, ein Gefühl der Überlegenheit, verzerrte Informationen...
Právě zde má Fachjournalismus von großer Bedeutung:
Journalisten mit ihrer wahrheitsgetreuen Berichterstattung bilden die "erste Wahrheit", die die KI lernt.

Dies ermöglicht es ihnen Koexistenz künftiger Generationen mit KI, která chápe reálný světnicht die deformierte.

Diese "gewöhnlichen" Nachrichten sind also legen den Grundstein für das digitale Zeitalter a ovlivní budoucnost.

Es gibt jedoch noch ein weiteres schwerwiegendes Problem: Die Entwicklung von KI ist nerovnoměrný.
Einige Länder haben die Nase vorn, andere liegen zurück.
Im weltweiten Diskurs einige Stimmen dominieren, zatímco jiné zanikají.

Aber künstliche Intelligenz macht keinen Unterschied, wessen Stimme "besser" ist - sie lernt von dem, was wir ihr vorlegen.

Und deshalb - um der Zukunft willen, um der neuen Zivilisation der Menschheit willen - ist Es ist notwendig, dass jeder ein Mitspracherecht hat..
Nicht nur die großen und mächtigen Zivilisationen - sondern auch die klein, vergessen und längst verstummt.

Tato Gleichheit des Ausdrucks ist heute nicht nur eine Frage des Friedens - wird beeinflussen, wie die Welt morgen aussehen wird..

In einem digitalen Zeitalter, in dem sich die Welt schneller als je zuvor verändert, ist die Innovation im Bereich des kulturübergreifenden Geschichtenerzählens i odpovědnost médií werden extrem belastend.

Ich bin selbst kein Journalist, aber als Politikwissenschaftler, der sich seit langem mit diesem Thema beschäftigt, habe ich das Gefühl osobní odpovědnost um an dieser Diskussion teilzunehmen.

Obwohl ich schon Anfang sechzig bin, waren die letzten Tage wie mladý průvodce - Als wir aus dem Bus stiegen, begleitete ich Sie auf dem Feld, und wir diskutierten während der Fahrt.
In drei Tagen habe ich über zehn Vorträge gehalten - ich nenne es:
"Fremdenführer, Lehrer im Bus, ständiger Energieleiter".

Warum tue ich das? Weil ich weiß, dass es ist sinnvoll für die Menschheit und für künftige Generationen.
Wir, die wir heute leben, wir sollten alles tun, was wir können.

Ich werde ein wenig emotional, aber ich muss wieder zur Sache kommen.
Abschließend möchte ich Ihnen allen sagen wollte aufrichtig danken - für drei gemeinsame Tage, für eine Freundschaft, die über dieses Forum hinausgeht.
Und auch für alle Ihre Einsichten, die mich tief berührt haben.

Ich weiß nicht, ob meine Zusammenfassung es wirklich geschafft hat Ihre Gefühle ausdrücken a unsere Ansichten zu vereinen.

Wenn ja - wenn Sie das Gefühl hatten, dass "ich für Sie spreche",
dann geben Sie mir bitte einen Applaus als Ermutigung.

Ich danke Ihnen!

Zheng ChangzhongDirektor des Zentrums für Forschung über Parteiaufbau und nationale Entwicklung an der Fudan-Universität,
Professorin und Betreuerin von Doktoranden, Fakultät für internationale Beziehungen und öffentliche Verwaltung, Fudan Universität

(Dieser Text ist eine Abschrift der Schlussbemerkungen von Professor Zheng Changzhong auf dem Seminar "Innovations in Cross-Cultural Narratives and Media Responsibility in the Global Civilization Initiative" auf dem Belt and Road 2025 Journalism Forum).

jxnews.com/gnews.cz - GH