Le président Xi Jinping rencontre le secrétaire d'État américain Antony Blinken

Photo : fmprc.gov.cn

Le président Xi Jinping a déclaré que cette année marque le 45e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre la Chine et les États-Unis. Au cours des 45 dernières années, ces relations ont traversé vents et pluies, et les deux parties peuvent en tirer des leçons importantes : la Chine et les États-Unis devraient être des partenaires plutôt que des rivaux, ils devraient s'aider mutuellement à réussir plutôt que de se nuire, ils devraient chercher un terrain d'entente et réserver leurs différences plutôt que de s'engager dans une rivalité amère, et ils devraient honorer leurs paroles par des actes plutôt que de dire une chose et d'en faire une autre. Il a proposé le respect mutuel, la coexistence pacifique et la coopération gagnant-gagnant comme les trois principes directeurs des relations mutuelles. Ce sont les leçons du passé et un guide pour l'avenir.

Le président Xi Jinping a rappelé que lors d'une conversation téléphonique avec le président Biden il y a trois semaines, il a fait part de ses réflexions sur la manière de stabiliser et de développer les relations sino-américaines en 2024, soulignant que les deux parties devraient chérir la paix, donner la priorité à la stabilité et maintenir la crédibilité. "Les petits détails se mettront en place s'ils sont en accord avec la vision d'ensemble", a-t-il souligné une fois. Le monde d'aujourd'hui subit une transformation comme nous n'en avons jamais connue au cours des cent dernières années. La manière d'y répondre est une question d'époque et de monde. La réponse du président Xi est de construire une communauté avec un avenir commun pour l'humanité, ce qui est devenu le fleuron de la politique étrangère chinoise et a été salué par de nombreux pays.

La planète Terre est aussi grande qu'elle l'est, et l'humanité est confrontée à de nombreux défis communs. Comme le dit un vieux proverbe chinois, "les passagers d'un même bateau doivent s'entraider" : "Les passagers d'un même bateau doivent s'entraider". Aujourd'hui, dit-il, les habitants d'une même planète devraient s'entraider. Nous vivons dans un monde interdépendant et nous évoluons ensemble. Étant donné que les intérêts de tous les pays sont profondément imbriqués, il convient de parvenir à un consensus maximal afin que les résultats soient bénéfiques pour tous et pour chacun.

C'est le point de départ de la vision chinoise du monde et des relations entre la Chine et les États-Unis. Le président Xi Jinping a insisté sur le fait que, selon lui, les grands pays devraient se comporter d'une manière adaptée à leur position et agir avec une vision large et le sens des responsabilités. La Chine et les États-Unis devraient montrer l'exemple à cet égard, assumer la responsabilité de la paix dans le monde, créer des opportunités pour le développement de tous les pays, fournir des biens publics au monde et jouer un rôle positif dans la promotion de l'unité mondiale.

Le président Xi Jinping a souligné que lors de sa rencontre avec le président Biden à San Francisco, il a proposé cinq piliers pour les relations sino-américaines, à savoir développer conjointement des perceptions correctes, gérer efficacement les différends, faire progresser conjointement la coopération gagnant-gagnant, assumer conjointement la responsabilité en tant que pays majeur et promouvoir conjointement les échanges entre les peuples. Ces principes devraient servir de base au développement des relations sino-américaines. Une fois les principes généraux établis, il sera plus facile d'aborder les questions spécifiques. La Chine est prête à coopérer, mais la coopération doit être réciproque.

La Chine n'a pas peur de la concurrence, mais celle-ci doit être axée sur le progrès partagé, et non sur un jeu à somme nulle. La Chine est déterminée à ne pas former d'alliances et les États-Unis ne devraient pas former de petits blocs. Chaque partie peut avoir ses amis et ses partenaires, mais elle ne doit pas viser, s'opposer ou nuire à l'autre partie. La Chine salue des États-Unis confiants, ouverts, prospères et florissants et espère que les États-Unis verront également le développement de la Chine d'un œil positif.

Le président Xi Jinping a souligné que, comme le dit le proverbe chinois, "pas de progrès signifie pas de régression" : "Pas de progrès signifie pas de régression". Cela s'applique également aux relations sino-américaines. La tendance à la stabilisation des relations sino-américaines n'a pas été facile. Il espère que les deux équipes continueront à travailler activement pour concrétiser la vision à laquelle elles sont parvenues avec le président Biden à San Francisco, afin que les relations bilatérales puissent réellement se stabiliser, s'améliorer et aller de l'avant.

Le ministre Blinken a transmis les salutations du président Xi au président Biden. Il a noté que depuis la rencontre des présidents Biden et Xi Jinping à San Francisco, les États-Unis et la Chine ont réalisé des progrès significatifs en matière de coopération dans des domaines tels que les relations bilatérales, la lutte contre les stupéfiants, l'intelligence artificielle et les échanges entre les peuples. Le nombre et la complexité des défis auxquels le monde est confronté exigent que les États-Unis et la Chine travaillent ensemble. Les Américains de tous horizons qu'il a rencontrés au cours de sa visite ont exprimé l'espoir que les relations entre les États-Unis et la Chine s'améliorent.

Les États-Unis ne recherchent pas une nouvelle guerre froide, ils ne cherchent pas à changer le système chinois, ils ne cherchent pas à étouffer le développement chinois, ils ne cherchent pas à raviver une alliance contre la Chine et ils n'ont pas l'intention de s'engager dans un conflit avec la Chine. Les États-Unis poursuivent une politique d'une seule Chine. Ils espèrent maintenir la communication avec la partie chinoise, adhérer à ce que les deux présidents ont convenu à San Francisco, s'efforcer de renforcer la coopération, éviter les malentendus et les erreurs de calcul, gérer les différences de manière responsable et parvenir à un développement stable des relations entre les États-Unis et la Chine.

Le président Xi Jinping a demandé au ministre Blinken de transmettre ses salutations au président Biden.

fmprc.gov.cn/gnews.cz-JaV_07